Переклад тексту пісні The Very Moon - The Disco Biscuits

The Very Moon (оригінал)

Manilla was a crude machine who’d taken his fair share
He gobbled up the world he owned as petals paved his stairs
Manilla thanked the very moon for money and his life
He trifled nothing miniscule including one, his wife
Leora, his arranged wife, did not need his greed
She asked the stars, the very moon, to one day cross the sea
Manilla gazed an empty stare nothing there could grow
She cherished dreams of flying high and leaving him below
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
As her eyes move round the room
To catch somone watching
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
Underneath the very moon
That each one was watching
Manilla wanted worldly things and everything he’d have
He built castles, moats, battleships and troops in iron clad
Manilla heard Mulberry’s name under the very moon
His troops went running the next day to find the air balloon
Leora, his arranged wife, cooked the men a feast
And cleaned herself up solemnly before she faced the beast
That night she asked the very moon was this her fate to be At lunch she met the flying man whose airships crossed the sea
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
As her eyes move round the room
To catch somone watching
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
Underneath the very moon
That each one was watching

(переклад)

Манілла була грубою машиною, яка забрала його справедливу частку
Він поглинув світ, яким володів, коли пелюстки вимощували його сходи
Манілла подякувала самому Місяцю за гроші і його життя
Він не зробив нічого дрібницького, включаючи одну, свою дружину
Леора, його влаштована дружина, не потребувала його жадібності
Вона попросила зірки, самий місяць, одного дня перетнути море
Манілла дивилася порожнім поглядом, звідки нічого не могло вирости
Вона плекала мрії злетіти високо і залишити його внизу
Леора стоїть на голові
Робить два кроки на руках
Коли її очі рухаються по кімнаті
Щоб помітити, що хтось дивиться
Леора стоїть на голові
Робить два кроки на руках
Під самим місяцем
Щоб кожен спостерігав
Манілла хотів мирських речей і всього, що він мав
Він будував замки, рови, лінкори та війська в залізному плаху
Манілла почула ім’я Малберрі під самим місяцем
Наступного дня його війська вирушили на пошук повітряної кулі
Леора, його влаштована дружина, приготувала чоловікам бенкет
І прибралася урочисто, перш ніж зіткнутися зі звіром
Тієї ночі вона запитала у самого місяця, чи це її доля. Під час обіду вона зустріла літаючого, чиї дирижаблі перетнули море
Леора стоїть на голові
Робить два кроки на руках
Коли її очі рухаються по кімнаті
Щоб помітити, що хтось дивиться
Леора стоїть на голові
Робить два кроки на руках
Під самим місяцем
Щоб кожен спостерігав