Переклад тексту пісні Story of the World - The Disco Biscuits

Story of the World (оригінал)

Slide against the fan, the room is clear
Suddenly we have a vacuum
In the mail a telegram, I could not wait, all aboard the caravan it leaves today
And then the night comes on, the lights turn low
Fall asleep, all alone
Consider for a second the ways of the world
Maybe I’ll throw myself a bone
Maybe I’ll throw myself to the dogs
But my back’s not to the wall
Maybe I’ll lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
So if I settle back and chill
Will I see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
Can I call out and say, everybody here
Lend me an ear to talk to
Can I go out and scream, the ways of the world
Without me singing another tune
But the words are so familiar, I heard it before
And you might dare to sing along
With the crickets out chirping a random song
Maybe I’ll throw myself a bone
Maybe I’ll throw myself to the dogs
But my back’s not to the wall
Maybe I’ll lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
So if I settle back and chill
Will I see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
When frick turns to frack, there’s no turning back
And you got a slip tongue and a smack attack
And there’s colors like green and you’re wearing black
And you fall down flat on a railroad tracks
But then the sun comes up and the day moves on
And the old routine takes its toll
And you feel like a copier rolling along
Maybe you’d throw yourself a bone
Maybe you’d throw yourself to the dogs
But you back’s not to the wall
Maybe you’d lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
And if you settle back and chill
Will you see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
I thought it was the story of the world
I thought it was the story

Story of the World (переклад)

Посунь проти вентилятора, кімната чиста
Раптом у нас виникне вакуум
На пошті телеграма, я не міг дочекатися, усі на борту каравану, який виїжджає сьогодні
А потім настає ніч, світло гасне
Засинати, зовсім один
Поміркуйте на секунду про шляхи світу
Можливо, я кину собі кістку
Можливо, я кинуся до собак
Але моя спина не до стіни
Можливо, я покладу цеглини для чоловіка
Але дні просто не такі довгі
Тож якщо я відпочину й заспокоюся
Чи бачу я достатньо далеко, щоб відчути сон ангела?
Я думав, що це історія світу
Чи можу я зателефонувати й сказати: усі тут
Дайте мені вухо поговорити
Чи можу я вийти і кричати, шляхи світу
Без мене не співати іншу мелодію
Але слова настільки знайомі, що я чула це раніше
І ви можете наважитися підспівувати
З цвіркунами, які цвірінькають випадкову пісню
Можливо, я кину собі кістку
Можливо, я кинуся до собак
Але моя спина не до стіни
Можливо, я покладу цеглини для чоловіка
Але дні просто не такі довгі
Тож якщо я відпочину й заспокоюся
Чи бачу я достатньо далеко, щоб відчути сон ангела?
Я думав, що це історія світу
Коли frick перетворюється на frack, дороги назад немає
І у вас є язик і присмак
І є такі кольори, як зелений, а ви одягнені в чорне
І ви падаєте на залізницю
Але потім сходить сонце і день йде далі
І стара рутина бере своє
І ви відчуваєте, як копіювальний апарат
Можливо, ви кинете собі кістку
Можливо, ви кинетеся до собак
Але ти не до стіни
Можливо, ви поклали б цеглу для чоловіка
Але дні просто не такі довгі
А якщо ви відпочинете й заспокоїтеся
Чи побачите ви достатньо далеко, щоб відчути сон ангела?
Я думав, що це історія світу
Я думав, що це історія світу
Я думав, що це історія