Переклад тексту пісні There She Goes - The Dirt Drifters

There She Goes (оригінал)

That girl, she just left like a hurricane
He was standing in the pouring rain
Screaming out her first name
Well you know, you should’ve seen it coming from a mile away
But you didn’t hear the wind change
Until you felt your heart break
And now it’s way to late
('Cause there she goes)
Pedal mashed down, painted red toes
Sunglasses on, headed south down a dirt road
(There she goes)
Bye-bye, back to the wind
She’s gone, baby, gone
You’ll never see her again
(Yeah, there she goes)
You ain’t nothing but a 'used-to-be'
Another memory
There she goes
Hey, man, go on and get another ice cold
Pour it down in your soul
And find a way to let her go
'Cause you know, times run out on making moves
And now you’re feeling like a fool
'Cause she ain’t coming back to you
There’s nothing you can do
('Cause there she goes)
Pedal mashed down, painted red toes
Sunglasses on, headed south down a dirt road
(There she goes)
Bye-bye, back to the wind
She’s gone, baby, gone
You’ll never see her again
(Yeah, there she goes)
You ain’t nothing but a 'used-to-be'
Another memory
There she goes
Pedal mashed down, painted red toes
Sunglasses on, headed south down a dirt road
Bye-bye, back to the wind
She’s gone, baby, gone
You’ll never see her again
You ain’t nothing but a 'used-to-be'
Another memory
There she goes
Oh, yeah, yeah
Bye-bye, back to the wind
Gone, baby, gone
Yeah, there she goes
Never see her again
Yeah, there she goes
That girl, she just left like a hurricane
He was standing in the pouring rain
Screaming out her first name

(переклад)

Ця дівчина просто пішла, як ураган
Він стояв під проливним дощем
Викрикуючи своє ім’я
Ну, ви знаєте, ви повинні були побачити це за милю
Але ти не чув, як змінився вітер
Поки ви не відчули, як розривається серце
А тепер уже пізно
(Тому що вона йде)
Педаль затерта, пофарбовані червоними пальцями
У сонцезахисних окулярах, прямуємо на південь ґрунтовою дорогою
(Там вона йде)
До побачення, назад до вітру
Вона пішла, дитинко, пішла
Ви більше ніколи її не побачите
(Так, ось вона йде)
Ви не що інше, як «звиклий»
Ще один спогад
Там вона йде
Гей, чоловіче, іди і охолодись ще раз
Вилийте це в свою душу
І знайдіть спосіб відпустити її
Тому що ви знаєте, час на те, щоб робити кроки, закінчується
А тепер ти почуваєшся дурнем
Тому що вона до вас не повернеться
Ви нічого не можете зробити
(Тому що вона йде)
Педаль затерта, пофарбовані червоними пальцями
У сонцезахисних окулярах, прямуємо на південь ґрунтовою дорогою
(Там вона йде)
До побачення, назад до вітру
Вона пішла, дитинко, пішла
Ви більше ніколи її не побачите
(Так, ось вона йде)
Ви не що інше, як «звиклий»
Ще один спогад
Там вона йде
Педаль затерта, пофарбовані червоними пальцями
У сонцезахисних окулярах, прямуємо на південь ґрунтовою дорогою
До побачення, назад до вітру
Вона пішла, дитинко, пішла
Ви більше ніколи її не побачите
Ви не що інше, як «звиклий»
Ще один спогад
Там вона йде
О, так, так
До побачення, назад до вітру
Пішов, дитинко, пішов
Так, ось вона
Більше ніколи її не бачити
Так, ось вона
Ця дівчина просто пішла, як ураган
Він стояв під проливним дощем
Викрикуючи своє ім’я