Переклад тексту пісні New York New York - The Dictators

New York New York (оригінал)

Smoking marijuana
And watching channel five
I got to get my strength up
This struggle to survive
Well, everyone’s an asshole
Everyone’s a creep
I look out the city
There’s bungalows in the streets
I live in the city
I breathe dirty air
I ride trains with b-boys
Junkies, queens and squares
Safely someone’s smiling
The fat man waits his turn
Soon he’ll count his money
While the south Bronx slowly burns
Get out for the children
Get your ass and run
Get out of this stinking mess
To a safe suburban slum
I live in the city
I breathe dirty air
I ride trains with b-boys
Junkies, queens and squares
New York, New York
New York, New York
New York, New York, New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York, New York
New York, New York
New York, New York

New York New York (переклад)

Куріння марихуани
І дивлюся п'ятий канал
Мені потрібно набратися сил
Ця боротьба за виживання
Ну, всі – мудаки
Усі люди
Я дивлюся на місто
На вулицях є бунгало
Я живу у місті
Я дихаю брудним повітрям
Я їду на потягах з бі-боями
Наркомани, дами і квадрати
Безпечно хтось посміхається
Товстун чекає своєї черги
Незабаром він порахує свої гроші
У той час як південний Бронкс повільно горить
Виходь заради дітей
Бери свою дупу і бігай
Виберися з цього смердючого безладу
У безпечні приміські нетрі
Я живу у місті
Я дихаю брудним повітрям
Я їду на потягах з бі-боями
Наркомани, дами і квадрати
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк