Переклад тексту пісні The Dead Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Dead Girls (оригінал)

Those girls are laughing now
They take my breath away
And all these dreams I’ce had
Come back to me The light is never on They haven’t fixed it yet
But catholic girls, they never fear
They grew up with that
Those girls are always dreaming
They need your sympathy
Their vision’s fading now
Changing by degree
So take me away
Life is never this strange
Counting your blessings
When you’re out of rain
Those girls are laughing now
They take my breath away
In all these dreams I’ve had
the dead girls say
Counting our blessings like an extra day
We turn and walk away
Counting our blessings like an extra day
We prayed you wouldn’t stay
The dead girls never care
They never were that way
The dead girls never speak
Not today

(переклад)

Ці дівчата зараз сміються
Вони перехоплюють у мене подих
І всі ці мрії мені снилися
Повертайся до мене Світло ніколи не горить Вони ще не полагодили це
Але дівчат-католиць вони ніколи не бояться
Вони виросли з цим
Ці дівчата завжди мріють
Їм потрібна ваша симпатія
Їхнє бачення зараз згасає
Зміна за ступенем
Тож заберіть мене
Життя ніколи не буває таким дивним
Підраховуючи ваші благословення
Коли не дощ
Ці дівчата зараз сміються
Вони перехоплюють у мене подих
У всіх цих снах, які мені снилися
— кажуть мертві дівчата
Розраховуємо наші благословення як додатковий день
Ми повертаємось і йдемо
Розраховуємо наші благословення як додатковий день
Ми молилися, щоб ви не залишалися
Мертвим дівчатам байдуже
Вони ніколи не були такими
Мертві дівчата ніколи не говорять
Не сьогодні