Переклад тексту пісні Universal Love - The Dave Clark Five

Universal Love (оригінал)

Problems here, problems there
People live in fear
How the old folks then sincerely
Didn’t used to be so hard to live
So how to change, to rearrange
To wipe away the tears
Oh, the answer is coming clear
We can make it
If we could live in
Universal love
And planetary peace
All the old world’s suffering
Will it so soon be relieved
If we could live in
Universal love
And planetary peace
All the new world’s energies
Will it so soon be released
There’s a way, yes there’s a way
Black or white, stage’s fright
Love is understanding
Oh, let’s try to make commitments
In this crazy world
So how to change, to rearrange
To wipe away the tears
Oh, the answer is coming clear
We can make it, oh
If we could live in
Universal love
And planetary peace
All the old world’s suffering
Will it so soon be relieved
If we could live in
Universal love
And planetary peace
All the new world’s energies
Will it so soon be released
All the old world’s suffering
Will it so soon be relieved

Universal Love (переклад)

Проблеми тут, проблеми там
Люди живуть у страху
Як старі тоді щиро
Раніше було так важко жити
Тож як змінити, переставити
Щоб витерти сльози
О, відповідь стає зрозумілою
Ми можемо зробити це
Якби ми можли жити
Універсальна любов
І планетарний мир
Усі страждання старого світу
Чи стане так скоро полегшити
Якби ми можли жити
Універсальна любов
І планетарний мир
Вся енергія нового світу
Чи вийде він так скоро
Є шлях, так є шлях
Чорний або білий, страх сцени
Любов — це розуміння
О, давайте спробуємо взяти на себе зобов’язання
У цьому божевільному світі
Тож як змінити, переставити
Щоб витерти сльози
О, відповідь стає зрозумілою
Ми можемо зробити це, о
Якби ми можли жити
Універсальна любов
І планетарний мир
Усі страждання старого світу
Чи стане так скоро полегшити
Якби ми можли жити
Універсальна любов
І планетарний мир
Вся енергія нового світу
Чи вийде він так скоро
Усі страждання старого світу
Чи стане так скоро полегшити