| Ada Makes the Machines Sing (оригінал) | Ada Makes the Machines Sing (переклад) |
|---|---|
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| This is good what you have done | Це добре, що ви зробили |
| I know you’ll be venerated by everyone | Я знаю, що вас шануватимуть усі |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| You can take this a little further. | Ви можете розглянути це трошки далі. |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| I can see there is a way. | Я бачу, що є спосіб. |
| These machines of yours can be used another way. | Ці ваші машини можна використовувати по-іншому. |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| We can open up the future. | Ми можемо відкрити майбутнє. |
| Ada makes the machines sing to your heart. | Ада змушує машини співати твоєму серцю. |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| There’s a difference here. | Тут є різниця. |
| The engines of enlightment and all we hold dear. | Двигуни просвітлення та все, що нам дорожче. |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| These machines can take it further. | Ці машини можуть піти далі. |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| the emotions are here. | емоції тут. |
| Use the algorithms and make them appear | Використовуйте алгоритми, щоб вони з’явилися |
| Ada said to Charles, | Ада сказала Чарльзу: |
| You have opened up the future. | Ви відкрили майбутнє. |
