Переклад тексту пісні The End of the World - The Cool Greenhouse

The End of the World (оригінал)

Some people say
They wouldn’t want to have kids
They say they wouldn’t want to do that
To their kids
They think the end of the world
Is something to be missed
But me, I find that attitude
Quite conservative
'Cause I’m gonna get a ticket
To the end of the world
Think we might all have a ticket
To the end of the world
Oh and you wouldn’t want to miss it
'Cause it’s the end of the world
And you might as well dig it
If it’s the end of the world
'Cause it’s the end of the world
Yeah, the end of the world
Well doesn’t it just feel like it?
Oh, the end of the world
And here it comes
And I hear that the insects are all still dying
Even though I took out all my recycling
And apparently the ice caps are all still melting
Even though I turned off my central heating
And I hear that The Bahamas are still all sinking
Well even though I went out protesting
And sometimes it feels like you might as well give in
'Cause even Leonardo DiCaprio’s stopped believing
'Cause it’s the end of the world
Yeah, the end of the world
I said, doesn’t it just feel like it?
Oh and The Cool Greenhouse predicts it
But at least we had the Renaissance
At least we had The Great British Bake Off
And at least we had the Sopranos
And at least we had Caramac bars
And at least we had Arthur Rimbaud
And at least we had Marlon Brando
And at least we had affogato
And at least we have the end of the world
'Cause I’m not gonna miss, missing the train
And I’m not gonna miss, dropping a tray
And I’m not gonna miss, Columbus Day
And I hope I don’t miss the post today
And I’m not gonna miss, paying the rent
And I’m not gonna miss, losing my head
And I’m not gonna miss the county of Kent
But I’d rather die than miss the end of the world
'Cause it’s the end of the world
Well that’s one hot ticket
It’d be a shame to miss it
'Cause it’s the end of the world
And this is the way the world ends
Yes this is the way the world ends
You know this is the way the world ends
Well not with a whimper, but with a band
'Cause it’s the end of the world
Yes it’s the end of the world
Oh it’s the end of the world
You know it’s the end of the world
And it’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s not the end of the world
So it’s the end of the world

(переклад)

Деякі люди кажуть
Вони не хотіли б мати дітей
Вони кажуть, що не хотіли б це робити
Своїм дітям
Вони думають, що кінець світу
Чи є що пропустити
Але я бачу таке ставлення
Досить консервативний
Тому що я отримаю квиток
На край світу
Подумайте, у нас у всіх є квиток
На край світу
О, і ви б не хотіли це пропустити
Тому що це кінець світу
І ви можете також копати це
Якщо це кінець світу
Тому що це кінець світу
Так, кінець світу
Ну хіба це не так?
О, кінець світу
І ось воно настає
І я чую, що всі комахи все ще гинуть
Незважаючи на те, що я вибрав усю свою переробку
І, мабуть, крижані шапки все ще тануть
Хоча я вимкнув центральне опалення
І я чув, що Багамські острови все ще тонуть
Хоча я вийшов протестувати
І іноді здається, що ви могли б поступитися
Тому що навіть Леонардо Ді Капріо перестав вірити
Тому що це кінець світу
Так, кінець світу
Я сказав, чи не так просто так?
О, і The Cool Greenhouse прогнозує це
Але, принаймні, у нас був Ренесанс
Принаймні, у нас був The Great British Bake Off
І, принаймні, у нас були Сопрано
І, принаймні, у нас були батончики Caramac
І, принаймні, у нас був Артюр Рембо
І, принаймні, у нас був Марлон Брандо
І, принаймні, у нас був аффогато
І, принаймні, у нас кінець світу
Тому що я не прогажу, пропустив потяг
І я не промахнуся, упустивши піднос
І я не пропущу, День Колумба
І я сподіваюся не пропустити сьогоднішню публікацію
І я не буду сумувати, сплачуючи оренду
І я не промахнуся, втративши голову
І я не буду сумувати за графством Кент
Але краще померти, ніж пропустити кінець світу
Тому що це кінець світу
Ну це один гарячий квиток
Було б соромно пропустити це
Тому що це кінець світу
І ось таким чином кінець світу
Так, це кінець світу
Ви знаєте, що це кінець світу
Ну не з скиглим, а з гуртом
Тому що це кінець світу
Так, це кінець світу
О, це кінець світу
Ви знаєте, що це кінець світу
І це кінець світу
Це кінець світу
Це не кінець світу
Тож це кінець світу