Переклад тексту пісні Pets - The Cool Greenhouse

Pets (оригінал)

Well pets don’t care about your new haircut
And a pet doesn’t give a crap about your recent hernia operation
But I think it might be important to have a pet
But then again y’know it’s hard to move around with a pet
And pets don’t know about the geopolitical situation
Well this can be comforting, but it can also be distracting
And a pet requires care and costs money
But you can probably afford one, especially if you give up smoking
Oh, pets
I’m thinking all about pets
I think it’d improve my life if I got a pet
Yeah, pets
And pets ensure that you leave the house
'Cause they need walking
But this can also get annoying
And what if you buy your pet when it’s very small
And then it grows up not to like you as a person
Well pets can get you rather obsessed
Sometimes you can’t see when your pet is doing wrong
Because you love your pet so much
Well pets are a kind of animal
But can a plant be a pet?
No
Pets
I’m thinking all about pets
I think it might improve my life if I got a pet
And what’s better, to have a partner or to have a pet?
I dunno
Well try not to run over your pet
And don’t keep your pet in a plastic bag
Unless your pet is a carton of milk
An ant and a twig don’t make a very good pets
Because they’re easy to lose
And watch out for hippies
Y’know they keep rocks as pets
And one good thing about a pet is that you can teach it tricks
Well even when it’s old
Y’know that’s a common misconception
But pets can’t play the guitar and aren’t very useful
But apparently Phil Collins keeps a worm that knows how to drum
And I hear that Patti Smith’s favourite pet is an earring
And unfortunately a pet can’t sit next to you on a plane
But someone should really set up an airline in which they can
Don’t you think?
And if you need to take your pet on a plane
Well if it’s a pigeon you can keep it down your trousers
Or if it’s a tortoise you can disguise it as a hamburger
Or disguise it as a codpiece
Oh, pets
I’m thinking all about pets
I think it’d improve my life if I got a pet
Yeah pets
And this bit’s for the kids
You know a cat goes woof
And a dog goes miaow
And a little mouse goes cocka-doodle-doo
And a Pokémon card goes nothing
And an oyster goes *click*
And a little rabbit goes sniff sniff sniff
And a carton of milk goes nothing again
And something goes something
And nothing goes
And a periodontal scalpel goes *slurp, pop*
And your mother goes «stop»
And your dad goes «carry on»
Two, three, four, pets
Yes I’m thinking all about pets
I think it’s improve my life if I got a pet
Well what’s better, to have a partner or to have a pet?
I dunno

Pets (переклад)

Ну, домашнім улюбленцям байдуже ваша нова стрижка
І домашній тварині байдуже про вашу нещодавню операцію грижі
Але я думаю, що важливо мати домашню тварину
Але, знову ж таки, ви знаєте, що важко пересуватися з домашною твариною
А домашні тварини не знають про геополітичну ситуацію
Це може бути втішно, але також може відволікати
А домашня тварина потребує догляду та коштує грошей
Але ви, ймовірно, можете собі це дозволити, особливо якщо кинете курити
Ой, домашні тварини
Я думаю все про домашніх тварин
Я думаю, що моє життя покращиться, якби у мене була домашня тварина
Так, домашні тварини
А домашні тварини гарантують, що ви покинете будинок
Тому що їм потрібна прогулянка
Але це також може дратувати
А що, якщо ви купите свого домашнього улюбленця, коли він зовсім маленький
А потім виростає не любити вас як людину
Домашні тварини можуть викликати у вас одержимість
Іноді ви не можете помітити, коли ваш вихованець робить не так
Тому що ви дуже любите свого улюбленця
Домашні тварини – це свого роду тварини
Але чи може рослина бути домашньою твариною?
Ні
Домашні тварини
Я думаю все про домашніх тварин
Я думаю, що це покращить моє життя, якщо у мене буде домашня тварина
А що краще: мати партнера чи домашнього улюбленця?
Я не знаю
Намагайтеся не наїздити на свого вихованця
І не тримайте свого вихованця в поліетиленовому пакеті
Хіба що ваша тварина — коробка з молоком
Мураха і гілочка – не дуже хороші домашні тварини
Тому що їх легко втратити
І остерігайтеся хіпі
Ви знаєте, що вони тримають каміння як домашніх тварин
І одна хороша особливість домашньої тварини — це те, що ви можете навчити її трюкам
Ну навіть коли він старий
Знаєте, це поширена помилка
Але домашні тварини не вміють грати на гітарі і не дуже корисні
Але, очевидно, у Філа Коллінза є черв’як, який вміє барабанити
І я чув, що улюблена тварина Патті Сміт — сережки
І, на жаль, домашня тварина не може сидіти поруч із вами в літаку
Але хтось дійсно має створити авіакомпанію, у якій вони можуть
Ви не думаєте?
А якщо вам потрібно перевезти свого вихованця в літак
Ну, якщо це голуб, ви можете тримати його в штанях
Або якщо це черепаха, ви можете замаскувати її під гамбургер
Або замаскуйте його під кодку
Ой, домашні тварини
Я думаю все про домашніх тварин
Я думаю, що моє життя покращиться, якби у мене була домашня тварина
Так, домашні тварини
І ця частина для дітей
Ви знаєте, що кіт гавкає
І собака мявкає
І мишенятко ходить кок-дудл-ду
І карта покемонів нічого не дає
І устриця йде *клацніть*
І маленький кролик іде нюхати нюхати нюхати
І коробка молока знову не йде
І щось йде щось
І нічого не йде
І пародонтальний скальпель починає хлипати, хлопає*
І твоя мама йде «стоп»
І твій тато йде «продовжити»
Два, три, чотири, домашні тварини
Так, я думаю все про домашніх тварин
Я вважаю, що моє життя покращиться, якщо у мене є домашня тварина
Ну що краще, мати партнера чи домашнього улюбленця?
Я не знаю