Переклад тексту пісні 1979 (Smashing Pumpkins Cover) - The Contortionist

1979 (Smashing Pumpkins Cover) (оригінал)

Shakedown 1979, cool kids never have the time
On a live wire right up off the street
You and I should meet
Junebug skipping like a stone
With the headlights pointed at the dawn
We were sure we’d never see an end to it all
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed into the earth below
Double cross the vacant and the bored
They’re not sure just what we have in store
Morphine city slipping dues down to see
That we don’t even care as restless as we are
We feel the pull in the land of a thousand guilts
And poured cement, lamented and assured
To the lights and towns below
Faster than the speed of sound
Faster than we thought we’d go, beneath the sound of hope
Justine never knew the rules
Hung down with the freaks and the ghouls
No apologies ever need be made, I know you better than you fake it
To see that we don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed into the earth below
The street heats the urgency of now
As you see there’s no one around

(переклад)

Shakedown 1979, класні діти ніколи не мають часу
На проводі під напругою прямо з вулиці
Ми з тобою повинні зустрітися
Junebug стрибає, як камінь
З фарами, спрямованими на світанок
Ми були впевнені, що ніколи не побачимо кінця цьому всьому
І я навіть не хочу трусити цими блискавками
І ми не знаємо
Просто там, де наші кістки будуть спочивати
Мабуть, до пилу
Забутий і поглинений землею внизу
Подвійне схрещування вільних і нудних
Вони не впевнені, що у нас в магазині
Місто морфію скидає збори, щоб побачити
Про те, що нам байдуже, що ми такі непосидючі
Ми відчуваємо тягу в країні тисячі провин
І налили цемент, нарікали і запевняли
До вогнів і міст унизу
Швидше за швидкість звуку
Швидше, ніж ми думали, під звук надії
Жюстін ніколи не знала правил
Повісився з виродками та упирами
Ніколи не потрібно вибачатися, я знаю тебе краще, ніж ти це притворюєш
Бачити, що ми навіть не хочемо розхитати ці блискавки
І ми не знаємо, де будуть лежати наші кістки
Мабуть, до пилу
Забутий і поглинений землею внизу
Вулиця підігріває актуальність зараз
Як бачите, поруч нікого немає