Переклад тексту пісні I Wish We'd Never Met - The Concretes

I Wish We'd Never Met (оригінал)

I wish we’d never met
I wish you never got them thoughts into your head
That you needed me
That for a while you wouldn’t let it lie
I wish we’d never met
I wish I wouldn’t be so easily impressed
I wish I didn’t feel the need for you to see me
For as long as I let you in when you call me
You will let me down, I will let me down
And as long as I let you go where you please to go
You don’t mean to but you walk
You walk all over me
I wish you’d bring the rain
I wish you’d bring clouds and I wish you’d bring a storm
I wish you wouldn’t come at all
But if you did I’d be warned
One day I’ll find a cure
One day I’ll learn to leave you and we will be no more
Like we haven’t been at all
Like we were before
For as long as I let you in when you call me
You will let me down, I will let you down
And as long as I let you walk all over
You don’t mean to but you walk
You walk without me
For as long as I let you in when you call me
You will let me down, I will let me down
And as long as I let you walk all over me
You don’t mean to but you walk
You walk without me

(переклад)

Мені б хотілося, щоб ми ніколи не зустрічалися
Я бажав би, щоб вам ніколи не приходили такі думки в голову
Що ти мені був потрібен
Якийсь час ви не дозволите цьому збрехати
Мені б хотілося, щоб ми ніколи не зустрічалися
Мені б хотілося, щоб я не був так легко вражений
Мені б хотілося, щоб ви не бачили мене
До тих пір, поки я впускаю вас, коли ви мені дзвоните
Ти підведеш мене, я підведу мене
І поки я відпускаю вас куди захочете
Ти не хочеш, але ти йдеш
Ти ходиш по мені
Я бажаю, щоб ти приніс дощ
Я бажаю, щоб ви принесли хмари, і я бажав би, щоб ви принесли бурю
Бажаю, щоб ти взагалі не приходив
Але якби ви це зробили, я був би попереджений
Одного дня я знайду лік
Одного дня я навчуся покидати тебе, і нас більше не буде
Ніби ми взагалі не були
Як ми були раніше
До тих пір, поки я впускаю вас, коли ви мені дзвоните
Ти підведеш мене, я підведу тебе
І поки я дозволю тобі ходити повсюдно
Ти не хочеш, але ти йдеш
Ти ходиш без мене
До тих пір, поки я впускаю вас, коли ви мені дзвоните
Ти підведеш мене, я підведу мене
І поки я дозволю тобі ходити по мені
Ти не хочеш, але ти йдеш
Ти ходиш без мене