Переклад тексту пісні Didion - The Concretes

Didion (оригінал)

Whenever you’re near
I try my best to linger
I leave the words on the tip of my tongue
So I can lick my finger
Then I can’t help but help you to escape
I miss you like a best friend
For days and days and days
You make me stay in bed all day
I take you in my hand
We seem to lose all track of time
I glance and you and smile
Part of me wants you to be mine and no one else’s
Another part is dying to share you with my friends
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
You are so easy on the eyes
You are so easy on the eyes
Sooner or later I’ll have to turn the page
I have another life you see
That calls for my attention
I won’t forget the taste of you
I try to carry on
Please tell me your secret Miss Didio
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
You are so easy on the eyes
You are so easy on the eyes
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Oh Oh

Didion (переклад)

Коли б ви не були поруч
Я намагаюся затриматися
Я залишаю слова на кінчику мого язика
Тому я можу пальчик облизувати
Тоді я не можу не допомогти вам втекти
Я сумую за тобою, як за найкращим другом
На дні і дні і дні
Ти змушуєш мене лежати цілий день
Я беру тебе в руки
Ми здається втратимо будь-який час
Я дивлюсь, ти і посміхаюся
Частина мене хоче, щоб ти був моїм і нічим іншим
Інша частина вмирає від бажання поділитися вами з моїми друзями
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Ви такі легкі на очах
Ви такі легкі на очах
Рано чи пізно мені доведеться перегорнути сторінку
Бачиш, у мене є інше життя
Це закликає до моєї уваги
Я не забуду твій смак
Я намагаюся продовжити
Розкажіть, будь ласка, ваш секрет, міс Дідіо
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Ви такі легкі на очах
Ви такі легкі на очах
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залишимо світло включеним
Залиште світло включеним
Залиште світло включеним
Залиште світло включеним
Залиште світло включеним
О О