Переклад тексту пісні Who Am I? - The Clay People

Who Am I? (оригінал)

Lay down she said
Why don’t you just get a grip?
You’re shutting down again
Reclusive bends
Weight like lead
And all your thoughts undone
You’ve become a loaded gun
Illusions can’t give in Are all those voices winning?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
How long must I live a lie?
Lie down she said
You’re always playing dead
Struggling between
All the chaos
Constant whispering
Can’t get clear
The better of my fear
And at times I just pretend
That I’ve lost it again
I’m losing it again
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
They all talk at once
But no one’s there
Raise your voice
A cold blank stare
Collusion in life
Tell him it’s all right
It hurts you
You take
And you smile
I know you’re faking it Once again pretend
But you’ve lost it again
I know it’s crazy
That what’s my mind so very lazy
And you just don’t understand
You see I am losing it again
I’m losing it again
How will I survive this time?
How will I survive this time?
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Losing it again
Losing it again
Losing it again
Losing it again
It again…

(переклад)

Лягай, сказала вона
Чому б вам просто не взятися за руку?
Ви знову вимикаєтеся
Відлюдницькі вигини
Вага як свинець
І всі твої думки скасовані
Ви стали зарядженим рушницею
Ілюзії не піддаються Чи всі ці голоси перемагають?
Впевненість занижується
Чогось не вистачає
Хто я?
Впевненість занижується
Чогось не вистачає
Хто я?
Скільки я маю жити в брехні?
Лягай, сказала вона
Ви завжди граєте з мертвих
Боротьба між
Весь хаос
Постійний шепіт
Неможливо зрозуміти
Кращий мій страх
І часом я просто прикидаюся
Що я знову втратив це
Я знову втрачаю це
Впевненість занижується
Чогось не вистачає
Хто я?
Впевненість занижується
Чогось не вистачає
Хто я?
Вони всі говорять одночасно
Але нікого там немає
Підвищити голос
Холодний пустий погляд
Змова в житті
Скажіть йому, що все гаразд
Вам боляче
Ви берете
А ти посміхнись
Я знаю, що ти прикидаєшся. Ще раз прикидайся
Але ви знову втратили це
Я знаю, що це божевілля
Це мій розум такий дуже ледачий
А ти просто не розумієш
Ви бачите, що я знову втрачаю це
Я знову втрачаю це
Як я переживу цей час?
Як я переживу цей час?
Лягай, сказала вона
Ви завжди граєте з мертвих
Як можна вижити
Це просто неправильно
Лягай, сказала вона
Ви завжди граєте з мертвих
Як можна вижити
Це просто неправильно
Знову втратити
Знову втратити
Знову втратити
Знову втратити
Це знову…