Переклад тексту пісні Car Bomb (Am I Human?) - The Clay People

Car Bomb (Am I Human?) (оригінал)

In this bitter twist of fate
You know that help will come too late
How many more are there?
How many more can there be?
And you hear a freaky sound
And all the spooky scary’s all around
And they’re coming after you
But you don’t know what to do
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
And you feel you are insane
Because this can’t be happening
What are you to believe
Or are your eyes just deceiving
Run, but you can’t hide
Car bomb, come alive
And it’s coming after you
But you don’t know what to do
But you don’t know what to do
Love me pretty
Love me pretty
Am I?
Am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I?
And in the midst, it ignites
And what a sight like dynamite
And all the pieces scatter
And that chilling laughter
And it seems like Halloween
And all the spooky scary scene
Fighting all around around around around
Grab you take you upside down
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
No!
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?

(переклад)

У цьому гіркому повороті долі
Ви знаєте, що допомога прийде надто пізно
Скільки їх ще?
Скільки ще може бути?
І ви чуєте дивний звук
І все моторошне страшне навколо
І вони йдуть за вами
Але ви не знаєте, що робити
Такого не може статися
А потім починаєш кричати
Стає волохатим?
Це жахливо страшно?
Такого не може статися
А потім починаєш кричати
Стає страшно?
Люби мене гарненько
Люби мене гарненько
Я людина?
І ти відчуваєш, що ти божевільний
Тому що цього не може статися
У що вам вірити
Або ваші очі просто обманюють
Біжи, але не можеш сховатися
Автомобіль, оживи
І воно йде за вами
Але ви не знаєте, що робити
Але ви не знаєте, що робити
Люби мене гарненько
Люби мене гарненько
я?
я?
Я, чи я?
Я, чи я?
Я, чи я?
Я, чи не так?
А посеред загоряється
І яке видовище, як динаміт
І всі шматочки розлітаються
І той холодний сміх
І це здається на Хеллоуїн
І всі моторошні страшні сцени
Бій навколо, навколо навколо
Схопити ви візьмете вас догори ногами
Такого не може статися
А потім починаєш кричати
Стає волохатим?
Це жахливо страшно?
Такого не може статися
А потім починаєш кричати
Стає страшно?
Люби мене гарненько
Люби мене гарненько
Люби мене гарненько
Люби мене гарненько
Я людина?
Ні!
Я людина?
Чи може це статися?
Я людина?
Чи може це статися?
Я людина?
Чи може це статися?
Я людина?