Переклад тексту пісні Thread - The Clay People

Thread (оригінал)

Lying face down
All the life giving out
Is it a cry for help?
The one who cannot get out
All the needs
They feel for you no pity
They say you bring it on yourself
The one who cannot get out
Can you get out?
You watch your life disintegrate
In this eager and desperate moment
The fear numbs you all over
And you look up eyes so innocent
Asking why are they like this?
For you know you’ve done nothing wrong
Yet they lock the door behind you
You…
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Will they help you when you’re falling down?
Comforting, is it really cold out?
As sensitive as you are
For you
The end cannot be far
And you look up eyes so innocent
Asking is the world really like this?
For you they only tell you lies
Trying to control your eager mind
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Is it a cry for help?
Can you get out?
Is it a cry for help?
Can you get out?
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again

Thread (переклад)

Лежачи обличчям вниз
Все життя віддає
Це крик про допомогу?
Той, хто не може вийти
Усі потреби
Вони не відчувають до вас жалю
Кажуть, ви самі це наносите
Той, хто не може вийти
Ви можете вийти?
Ви спостерігаєте, як ваше життя руйнується
У цей жахливий і відчайдушний момент
Страх німіє вас у всьому
А ти дивишся в очі, такі невинні
Питають, чому вони такі?
Бо ви знаєте, що не зробили нічого поганого
Але вони замикають за вами двері
Ви…
Вибачте
мені шкода
О ні
І ви опинитеся на самоті
Ти знову один
Чи допоможуть вони вам, коли ви падаєте?
Втішно, на вулиці дійсно холодно?
Наскільки ви чутливі
Для вас
Кінець не може бути далеким
А ти дивишся в очі, такі невинні
Запитаєте, чи справді світ такий?
Для вас вони говорять тільки неправду
Намагаючись контролювати свій нетерпеливий розум
Вибачте
мені шкода
О ні
І ви опинитеся на самоті
Ти знову один
Це крик про допомогу?
Ви можете вийти?
Це крик про допомогу?
Ви можете вийти?
Вибачте
мені шкода
О ні
І ви опинитеся на самоті
Вибачте
мені шкода
О ні
І ви опинитеся на самоті
Ти знову один
Ти знову один
Ти знову один
Ти знову один