Переклад тексту пісні Ma Fleur - The Cinematic Orchestra

Ma Fleur (оригінал)

You’re like perfection, some kind of holiday
You’ve got me thinking, that we can run away
You want I’ll take you there
You tell me when and where
Ooohh oh oh
But then I, asked for your number
Said you don’t have a phone,
It’s getting late now
I’ve gotta let you know that
Everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
You come in close now, swear I can taste it,
You’ve got me tongue tied I can’t escape it
I’m loving what you got
But then you push me off
Ooohh oh oh oh
Cause everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
Every day it’s the same all the games that you play
Back and forth round and round
Kinda like it this way
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it

Ma Fleur (переклад)

Ти як досконалість, якесь свято
Ви змусили мене подумати, що ми можемо втекти
Хочеш, я відведу тебе туди
Ви кажете мені коли й де
Ооооооооо
Але потім я попросив твій номер
Сказав, що у вас немає телефону,
Зараз пізно
Я повинен повідомити вам це
Усі хочуть відвезти вас додому сьогодні ввечері
Але я знайду способ зробити тебе своїм
Не зупиняйтеся, робіть те, що робите
Щоразу, коли ти рухаєшся в ритмі, мені стає важче
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Не зупиняйся, ти знаєш, що мені це подобається
Кожного разу, коли ви входите в кімнату, усі очі на вас прикуті
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Ти підійди ближче, клянусь, я відчую це на смак,
Ви зав’язали мені язик, я не можу уникнути цього
Я люблю те, що ти маєш
Але потім ти відштовхуєш мене
Оооооооооооо
Тому що всі хочуть відвезти вас додому сьогодні ввечері
Але я знайду способ зробити тебе своїм
Не зупиняйтеся, робіть те, що робите
Щоразу, коли ти рухаєшся в ритмі, мені стає важче
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Не зупиняйся, ти знаєш, що мені це подобається
Кожного разу, коли ви входите в кімнату, усі очі на вас прикуті
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Кожен день однакові всі ігри, в які ви граєте
Назад-назад по колу
Мені подобається таким чином
Не зупиняйтеся, робіть те, що робите
Щоразу, коли ти рухаєшся в ритмі, мені стає важче
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Не зупиняйся, ти знаєш, що мені це подобається
Кожного разу, коли ви входите в кімнату, усі очі на вас прикуті
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Не зупиняйтеся, робіть те, що робите
Щоразу, коли ти рухаєшся в ритмі, мені стає важче
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте
Не зупиняйся, ти знаєш, що мені це подобається
Кожного разу, коли ви входите в кімнату, усі очі на вас прикуті
І ви знаєте, це знаєте, це знаєте