Переклад тексту пісні Ревенга - The Chukovskiy

Ревенга (оригінал)

Ты говоришь мне, что я должен, а что нет
Моё мнение априори есть неправильный ответ, однако
Я не буду плакать, всех в истерике браня —
Мои нервы закалились, я секрета не тая, скажу:
Будучи гурманом, ты отведаешь в угаре пьяном
Ледяное блюдо, вкусом близко, сука, к самосуду
Пальчики оближешь, обсосёшь до косточек последних —
Вот что мною движет, мой любимый собеседник
Все извинения можешь подарить другим —
Я не тот, кто их услышит, называй меня глухим, придурок
Каждое движение отождествляет смерть
Порция мучений — самый лакомый десерт
Помнишь все поступки, что когда-то совершал?
Так устрой разминку мозга, отдели зерна от плевел!
Ты забыл, как на чужую жизнь когда-то наплевал!
Так отведай девять граммов, ощути ревенгу в деле!
Твоя жизнь пуста (сейчас), молча досчитай до ста
Не нуждаюсь в оправданиях, просто вслух моли Христа!
Это самый страшный сон, слышен твой предсмертный стон!
О тебе никто не вспомнит, потому что ты (гандон)

Ревенга (переклад)

Ти кажеш мені, що я повинен, а що ні
Моя думка апріорі є неправильною відповіддю, однак
Я не буду плакати, всіх в істериці лайка.
Мої нерви загартувалися, я не секрется, скажу:
Будучи гурманом, ти покуштуєш в чаді п'яним
Крижана страва, смаком близько, сука, до самосуду
Пальчики оближеш, обсмокчеш до кісточок останніх—
Ось що мною рухає, мій улюблений співрозмовник
Усі вибачення можеш подарувати іншим —
Я не той, хто їх почує, називай мене глухим, придурок
Кожен рух ототожнює смерть
Порція мук - найласіший десерт
Пам'ятаєш усі вчинки, що колись робив?
Так влаштуй розминку мозку, відділи зерна від плевел!
Ти забув, як на чуже життя колись наплював!
Так покуштуй дев'ять грамів, відчуй ревенгу в справі!
Твоє життя порожнє (зараз), мовчки дорахуй до ста
Не потребую виправдання, просто вголос моли Христа!
Це найстрашніший сон, чутний твій передсмертний стогін!
Про тебе ніхто не згадає, тому що ти (гандон)