| Жало (оригінал) | Жало (переклад) |
|---|---|
| Воткни своё жало в мои хрупкие кости | Встроми своє жало в мої тендітні кістки |
| И ядом своим заполни пустоты | І отрутою своїм заповни порожнечі |
| Смешай его с пеплом остаточной злобы | Змішай його з попелом залишкової злоби |
| И впрысни во внутреутробные воды | І впорсні у внутрішньоутробні води |
| Мне надоело — терпеть мозгоебство | Мені набридло — терпіти мозок |
| Мне надоело — притворяться веселым | Мені набридло — прикидатися веселим |
| В рассаднике гнуса, гнили и жлобства | У розсаднику гнусу, гнилі та жлобства |
| Стреляй контрольным в сердце свободы | Стріляй контрольним у серці свободи |
| Я выживаю себя из пространства идей | Я виживаю себе з простору ідей |
| Вгоняю иглы под кожу из сотни ремней | Вганяю голки під шкіру з сотні ременів |
| Так жить в окружении взрослых детей | Так жити в оточенні дорослих дітей |
| Скажи, средь мертвых и тусклых, кто всех живей? | Скажи, серед мертвих і тьмяних, хто всіх живіший? |
| Секунды тащат по бледной земле | Секунди тягнуть по блідій землі |
| Желчью объятое мертвое тело | Жовчю обійняте мертве тіло |
| Все его чувства остались в золе | Усі його почуття залишилися в попелі |
| Его природа навеки истлела | Його природа навіки зотліла |
| Локаций серых убогий пейзаж | Локацій сірих убогий краєвид |
| Я наблюдаю под гимн разложения | Я спостерігаю під гімн розкладання |
| Очи смыкаю — мой взгляд режет харш | Очі стуляю — мій погляд ріже харш |
| У зрячих глаз отнимая терпение | У зрячих очей забираючи терпіння |
| Мне надоело — терпеть мозгоебство | Мені набридло — терпіти мозок |
| Мне надоело — притворяться веселым | Мені набридло — прикидатися веселим |
| В рассаднике гнуса, гнили и жлобства | У розсаднику гнусу, гнилі та жлобства |
| Стреляй контрольным в сердце свободы | Стріляй контрольним у серці свободи |
| Я выживаю себя из пространства идей | Я виживаю себе з простору ідей |
| Вгоняю иглы под кожу из сотни ремней | Вганяю голки під шкіру з сотні ременів |
| Так жить в окружении взрослых детей | Так жити в оточенні дорослих дітей |
| Скажи, средь мертвых и тусклых, кто всех живей? | Скажи, серед мертвих і тьмяних, хто всіх живіший? |
| Скажи, средь мертвых, кто всех живей? | Скажи, серед мертвих, хто жвавіший? |
| Скажи, средь мертвых, кто всех живей? | Скажи, серед мертвих, хто жвавіший? |
| Живей… | Живіше… |
| Живей… | Живіше… |
| Живей… | Живіше… |
Переклад тексту пісні Жало - The Chukovskiy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жало , виконавця -The Chukovskiy
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:24.09.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: