Переклад тексту пісні Fragile - The Chukovskiy, Lifeless Existence

Fragile (оригінал)

Так трудно сохранить, но крепче не держи
Мелькает быстро жизнь, мелькают этажи
Никто уже не прав, и раньше был едва
Закрылась эта дверь, нет больше волшебства
И сердце на куски, и жжение в груди
Другого не дано, сгори или умри
Был в своих чувствах слеп и млел от твоих уст
Сгори или умри.
Сгорел.
Отныне пуст
Разбились вдребезги
Все наши хрупкие
Надежды
Бутоны, лепестки
Соцветия любви
Не вечны
Так трудно отпустить всё то, на что ты ставил жизнь
Лишь вопрошаешь в пустоту «За что, чёрт побери?!»
Ответа не получишь, как никто не получил
Лишь нервы, боль, удушье, напряжение своих жил
И сердце на куски, и жжение в груди
Другого не дано, сгори или умри
Был в своих чувствах слеп и млел от твоих уст
Сгори или умри.
Сгорел.
Отныне пуст
Разбились вдребезги
Все наши хрупкие
Надежды
Бутоны, лепестки
Соцветия любви
Не вечны

(переклад)

Так важко зберегти, але міцніше не тримай
Миготить швидко життя, миготять поверхи
Ніхто вже не прав, і раніше був ледве
Зачинилися ці двері, немає більше чарівництва
І серце на куски,і спалення в груди
Іншого не дано, згори чи помри
Був у своїх почуттях сліпий і млів від твоїх вуст
Згори чи помри.
Згорів.
Відтепер порожній
Розбилися вщент
Всі наші тендітні
Надії
Бутони, пелюстки
Суцвіття кохання
Не вічні
Так важко відпустити все те, на що ти ставив життя
Лише запитуєш у порожнечу «За що, чорт забирай?!»
Відповіді не отримаєш, як ніхто не отримав
Лише нерви, біль, ядуха, напруга своїх жив
І серце на куски,і спалення в груди
Іншого не дано, згори чи помри
Був у своїх почуттях сліпий і млів від твоїх вуст
Згори чи помри.
Згорів.
Відтепер порожній
Розбилися вщент
Всі наші тендітні
Надії
Бутони, пелюстки
Суцвіття кохання
Не вічні