Переклад тексту пісні Looking For Love - The Chain Gang of 1974

Looking For Love (оригінал)

These days it seems I’m failing just to stand
I slip and sway to the movement of her glass
These night calls seem to resemble younger days of shame
And blurred lines only to prove my desperate gaze
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
The weight of aging has brought me to my knees
With dry lips I fear that if reflects in me
She said
«How will you come to admit you’ve drifted alone?»
«Will I ever see you again?»
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
She said
«How will I come to admit you’ve drifted alone?»
«Will I ever see you again?»
She said, «No»
Why am I looking for love in the wrong place?
She said, «Go home»
Why am I looking for love in the wrong way?
(Looking for love, I’m always looking for love)
Why am I looking for love in the wrong place?
(Looking for love, I’m always looking for love)
Why am I looking for love in the wrong way?

Looking For Love (переклад)

У ці дні здається, що я не можу просто стояти
Я ковзаю й хитаюся під руху її склянки
Здається, ці нічні дзвінки нагадують молоді дні сорому
І розмиті лінії лише для того, щоб довести мій відчайдушний погляд
Вона сказала: «Ні»
Чому я шукаю кохання не в тому місці?
Вона сказала: «Йди додому»
Чому я шукаю кохання не так?
Вага старіння поставила мене на коліна
З сухими губами я боюся, що якщо відбивається у мені
Вона сказала
«Як ви визнаєте, що дрейфували на самоті?»
«Чи побачу я вас знову?»
Вона сказала: «Ні»
Чому я шукаю кохання не в тому місці?
Вона сказала: «Йди додому»
Чому я шукаю кохання не так?
Вона сказала
«Як я визнаю, що ти дрейфував сам?»
«Чи побачу я вас знову?»
Вона сказала: «Ні»
Чому я шукаю кохання не в тому місці?
Вона сказала: «Йди додому»
Чому я шукаю кохання не так?
(Шукаю кохання, я завжди шукаю кохання)
Чому я шукаю кохання не в тому місці?
(Шукаю кохання, я завжди шукаю кохання)
Чому я шукаю кохання не так?