Переклад тексту пісні Holding You Back - The Casket Girls

Holding You Back (оригінал)

i could never be the one to tell you
that its not enough
every time i try to tell you something
you shut me up
so i wrote it in a letter to you honey
to someone i loved
the note has gone flat
the scale is tipping
and i’m holding you back
we tried and its true
the night has gone black
the daylight is blinding
and i’m holding you back
when you think about me when i’m gone,
don’t be blue
i couldn’t stay when i knew that was wrong
and you knew it too
so i wrote it in a letter to you honey… letter to you honey
but don’t be blue
i’m holding you back
to someone i loved
the note has gone flat
the scale is tipping
and i’m holding you back
we tried and its true
the night has gone black
the daylight is blinding
and i’m holding you back
i could never be the sun you see
when you look at me
blind and happy

Holding You Back (переклад)

я ніколи не зміг би бути тим, хто скаже вам
що цього замало
щоразу, коли я намагаюся щось тобі сказати
ти заткни мене
тому я написав це у листі до твоєї дороги
до того, кого кохав
нотатка розійшлася
шкала схиляється
і я стримую тебе
ми пробували, і це правда
ніч стала чорною
денне світло сліпить
і я стримую тебе
коли ти думаєш про мене, коли мене не буде,
не будь синім
я не міг залишитися, коли знав, що це неправильно
і ти теж це знав
тому я написав це у листі до твоєї дорогої… листі до твоєї дорогої
але не будь синім
я стримую тебе
до того, кого кохав
нотатка розійшлася
шкала схиляється
і я стримую тебе
ми пробували, і це правда
ніч стала чорною
денне світло сліпить
і я стримую тебе
Я ніколи не міг би бути сонцем, яке ти бачиш
коли ти дивишся на мене
сліпий і щасливий