Переклад тексту пісні Belle - The Canadian Tenors

Belle - The Canadian Tenors
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Belle, виконавця - The Canadian Tenors. Пісня з альбому The Canadian Tenors, у жанрі Современная классика
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: The Tenors (Licensor)
Мова пісні: Французька

Belle

(оригінал)
Belle, c’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour
Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds
J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô, Lucifer !
Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda
Belle, est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle qu’on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô, Notre-Dame !
Laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda
Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l’autel
Quel est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô, Fleur-de-Lys !
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda
J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier, Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Ô, laisse moi rien qu’une fois !
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda
Esmeralda
(переклад)
Прекрасна, це слово, здається, для неї вигадали
Коли вона танцює і оновлює своє тіло
Як птах, що розправляє крила, щоб полетіти
Тому я відчуваю, що під моїми ногами відкривається пекло
Я поклав очі під її циганську сукню
Яка користь від того, що я ще молюся Богородиці
Хто першим кине в неї камінь
Цей не заслуговує бути на землі
О, Люцифер!
Залиш мене лише раз
Проведіть пальцями по волоссю Есмеральди
Прекрасна, чи то диявол, що втілився в ній
Щоб відвернути мої очі від Вічного Бога?
Хто вклав у моє єство це тілесне бажання
Щоб я не дивився на небо
Вона несе в собі первородний гріх
Бажання її робить мене злочинцем
Ту, яку ми взяли за дівчину радості, дівчину нічого
Раптом ніби несе хрест людства
О, Богородице!
Залиш мене лише раз
Відчиніть двері в сад Есмеральди
Гарна, незважаючи на її великі чорні очі, які зачаровують вас
Чи була б дама ще незайманою
Коли її рухи змушують мене бачити гори і чудеса
Під нею райдужного кольору нижньої юбки
Моя кохана дозволь мені бути тобі невірною
Перш ніж я поведу вас по проходу
Хто той чоловік, який би відвів від неї погляд
Під страхом перетворення на соляний стовп
О, Флер-де-Ліс!
Я не віруюча людина
Я зберу квітку кохання Есмеральди
Я поклав очі під її циганську сукню
Яка користь мені ще молитися, Богородице?
Хто першим кине в неї камінь
Цей не заслуговує бути на землі
О Люцифер!
Ой, покинь мене хоч раз!
Проведіть пальцями по волоссю Есмеральди
Смарагдовий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Adagio 2008
Luna 2008
Hallelujah 2008
I Only Know How To Love 2008
The Prayer 2008
Always There 2008
Wintersong ft. Sarah McLachlan 2008
Watching Over Me 2008
Because We Believe 2008
The Perfect Gift 2008
Remember Me 2008
Home I'll Be 2008
La Califfa 2008
Ave Maria 2008
What Child Is This? (Carol Of The Bells) 2008
Silent Night ft. Франц Грубер 2008
Huron Carol 2008
O Viens Emmanuel ( O Come Emmanuel) 2008
God Rest Ye Merry Gentlemen 2008
O Holy Night 2008

Тексти пісень виконавця: The Canadian Tenors