Переклад тексту пісні Lazy Days - The Byrds

Lazy Days (оригінал)

It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
Now isn’t it better?
Didn’t you know?
Just sittin' down here by the radio
I’m gonna make you worry none about the income tax
No, there’s no need to hurry, I think I have to relax
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
No, you don’t have to think about nothing to do
'Cause when I get you down by the barbeque
Oh, I’m gonna make a real funny walk a-like a brand new dime
No, I don’t have no money but I always got plenty of time
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day

(переклад)

Сьогодні лінивий день, мені більше нічого робити нема
Сьогодні божевільний день, у мене є річ, яку я хочу спробувати з тобою
А тепер, дитино, не йди
Будь ласка, не зіпсуйте мені лінивий день
Тепер чи не краще?
Ви не знали?
Просто сиджу тут біля радіо
Я змусю вас не турбуватися про податок на прибуток
Ні, не потрібно поспішати, я думаю, що мені потрібно розслабитися
Сьогодні лінивий день, мені більше нічого робити нема
Сьогодні божевільний день, у мене є річ, яку я хочу спробувати з тобою
А тепер, дитино, не йди
Будь ласка, не зіпсуйте мені лінивий день
Ні, вам не потрібно думати про те, що робити
Тому що, коли я заведу тебе біля барбекю
О, я зроблю справжню кумедну прогулянку, як новий цент
Ні, я не маю грошей, але завжди маю достатньо часу
Сьогодні лінивий день, мені більше нічого робити нема
Сьогодні божевільний день, у мене є річ, яку я хочу спробувати з тобою
А тепер, дитино, не йди
Будь ласка, не зіпсуйте мені лінивий день
Це лінивий день
Це лінивий день
Це лінивий день
Це лінивий день