Переклад тексту пісні Hungry Planet - The Byrds

Hungry Planet (оригінал)

I’m a hungry planet, I had a youthful face
They were in hurry to go to outer space
They needed bombs and tungsten, ore and iron too
So they climbed and they dug and they blew divided me right in two
I’m a hungry planet orbiting in the sky
The things they did to hurt me pass on by and by
Now here I am all alone, they never ever learn
Well I had to shake and quake and make their houses burn
I’m a hungry planet, I had the blueest seas
All the people kept chopping down all my finest trees
Poisening my oxygen, diggin' in my skin
Takin' more out of my earth than they’ll ever put back in
I’m a hungry planet

(переклад)

Я голодна планета, у мене було молоде обличчя
Вони поспішали вийти у відкритий космос
Їм потрібні були бомби і вольфрам, руда і залізо теж
Тож вони лазили, вони копали, і вони подули розділили мене надвоє
Я голодна планета, що обертається в небі
Те, що вони завдали мені болю, минає
Тепер тут я зовсім один, вони ніколи не навчаються
Ну, мені довелося тремтіти і здригатися, щоб спалити їхні будинки
Я голодна планета, у мене були найблакитніші моря
Усі люди продовжували рубати всі мої найкращі дерева
Отруює мій кисень, в’ється в мою шкіру
Заберу з моєї землі більше, ніж вони коли-небудь повернуть
Я голодна планета