Переклад тексту пісні The Way It Goes - The Bruisers

The Way It Goes (оригінал)

He bought the car for 500 bucks
It took every cent he had
With a cross taped to the dash for luck
Never wanted anything so bad
Nobody knew he left town that day
Cause they never know he was there
The funny looking kid with the cheap tattoos
And grease stuck in his hair
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes
That was 4 or 5 years ago
And that old car’s running still
He thinks about going back sometimes
But he knows that he never will
He’s been playing with fire and he’s been burned
And it’s got him feeling low
He just laughs and turns the radio on
Cause that’s the way it goes
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes
He pulled into town around 9 o’clock
And that’s when that old car died
On an empty street with no cars in sight
He just pushed it to the side
He looked up and saw that girl drive by
He just turned and watched her go
She was the best damn girl he’d ever seen
He just laughed cause that’s the way it goes
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes

The Way It Goes (переклад)

Він купив машину за 500 баксів
Це зайняло кожен цент, який у нього був
З хрестом, приклеєним до тире на удачу
Ніколи не хотів нічого настільки поганого
Ніхто не знав, що він покинув місто того дня
Тому що вони ніколи не знають, що він був там
Смішний на вигляд дитина з дешевими татуюваннями
І жир застряг у його волоссі
Але він щойно сказав
Ось як це йде
Коли ти поруч, ніхто не знає
І коли твоє зникне життя продовжується
З безлюбним серцем і наповненим баком газу
Він вийшов на шляхопровод
Я піду цією дорогою, куди б вона не йшла
Це було 4 чи 5 років тому
І ця стара машина все ще працює
Іноді він думає про те, щоб повернутися назад
Але він знає, що ніколи не буде
Він грав з вогнем і згорів
І це змушує його відчувати себе пригніченим
Він просто сміється і вмикає радіо
Тому що це так
Але він щойно сказав
Ось як це йде
Коли ти поруч, ніхто не знає
І коли твоє зникне життя продовжується
З безлюбним серцем і наповненим баком газу
Він вийшов на шляхопровод
Я піду цією дорогою, куди б вона не йшла
Він приїхав у місто близько 9 години
І ось тоді ця стара машина померла
На порожній вулиці, без автомобілів за поглядом
Він просто відсунув убік
Він підвів очі і побачив, що дівчина проїжджає повз
Він просто повернувся й дивився, як вона йде
Вона була найкращою дівчиною, яку він коли-небудь бачив
Він просто засміявся, бо це так
Але він щойно сказав
Ось як це йде
Коли ти поруч, ніхто не знає
І коли твоє зникне життя продовжується
З безлюбним серцем і наповненим баком газу
Він вийшов на шляхопровод
Я піду цією дорогою, куди б вона не йшла