Переклад тексту пісні 2 Fists Full of Nuthin' - The Bruisers

2 Fists Full of Nuthin' (оригінал)

I was living on the edge of a knife
I was my biggest threat to my life
I can’t believe it when I look back now
Always seemed to make it through somehow
Some money in my pocket and leaving on my mind
I’ve tried to leave those skeletons behind
Those rattling bones wake me in the night
Got to find a way to put things right
Driving all nigh but I’m not there
Sign on the road says I’m going nowhere
I ask myself what have you got to lose
2 Fists full of nothing-which one do you choose
If I keep on driving till the darkness fades
Will it take some of this guilt away
A new day’s rising and nothings changed
On the highway of life in the breakdown lane
I feel it inside just like a burning flame
The eyes in the mirror show nothing but pain
How long can one mans bad luck last
And can you really out run your past
I feel it inside just like a burning flame
The eyes in the mirror show nothing but pain
How long can one mans bad luck last
And can you really out run your past
Driving all nigh but I’m not there
Sign on the road says I’m going nowhere
I ask myself what have you got to lose
2 Fists full of nothing-which one do you choose

2 Fists Full of Nuthin' (переклад)

Я жив на вістрі ножа
Я був найбільшою загрозою мому життю
Я не можу повірити , коли озираюся назад
Здавалося, що завжди якось доходила
Трохи грошей у мої кишені й залишаються на думах
Я намагався залишити ці скелети
Ці брязкітливі кістки будять мене вночі
Треба знайти спосіб виправити речі
Їду всю ніч, але мене там немає
Знак на дорозі каже, що я нікуди не піду
Я запитую себе, що ти маєш втрачати
2 кулаки, повні нічого — який виберете ви
Якщо я буду їсти, доки темрява не зникне
Чи зніме це почуття провини
Настав новий день і нічого не змінилося
На магістралі життєвого в проломному смузі
Я відчуваю це всередині, як палаюче полум’я
Очі в дзеркалі не показують нічого, крім болю
Скільки може тривати невезіння однієї людини
І чи можна справді вибігти зі свого минулого
Я відчуваю це всередині, як палаюче полум’я
Очі в дзеркалі не показують нічого, крім болю
Скільки може тривати невезіння однієї людини
І чи можна справді вибігти зі свого минулого
Їду всю ніч, але мене там немає
Знак на дорозі каже, що я нікуди не піду
Я запитую себе, що ти маєш втрачати
2 кулаки, повні нічого — який виберете ви