Переклад тексту пісні My Pride - The Bruisers

My Pride (оригінал)

All this weight that’s put on my back
What’s it gonna take to make it crack
It takes all I’ve got just to get by
Can’t get ahead no matter what I try
Think everything I do is wrong
And that I have waited for too long
To do what’s right and be a man
You could never understand
I won’t break my stride
I’ll never lose my pride
Well all I’ve got it’s all for me
I won’t live for your society
It takes all I’ve got just to make ends meet
So what I’ve got it belongs to me
The ones that matter stick by my side
And give me strength to stay in stride

(переклад)

Уся ця вага, що лежить на моїй спині
Що потрібно, щоб він зламався
Це потрібне все, що у мене є, щоб обійтися
Не можу випередити, що б я не намагався
Вважайте, що все, що я роблю, неправильне
І що я чекав занадто довго
Робити те, що правильно, і бути чоловіком
Ви ніколи не могли зрозуміти
Я не порушу свого кроку
Я ніколи не втрачу свою гордість
Ну все, що я маю, це все для мене
Я не буду жити для вашого суспільства
Мені потрібно все, щоб звести кінці з кінцями
Тож те, що я маю, належить мені
Ті, що мають значення, залишаються поруч зі мною
І дай мені сили залишатися в ногу