Переклад тексту пісні Gates of Hell - The Bruisers

Gates of Hell (оригінал)

When you hear me knocking don’t you give a second thought
You know who I’ve been running with and you know that I’ve been caught
Nothing I can say can change the way that I’ve lived my life
When you hear me knocking at the gates of hell tonight
You know I’ll be knocking at the gates of hell tonight
So when you hear me knocking open up and let me in
Cause this is not a game and nobody ever wins
I could tell you I’m sorry for the things I’ve said and done
But I’m doing it again it seems my minds a loaded gun
My mind is a loaded gun
There’s a stretch of road I’ve driven at least a thousand times
It’s the kind of road that don’t forgive my thoughts and selfish lies
I’m headed down that road again and I know I just might
See your face through the bars of the gates of hell tonight
Through the bars of the gates of hell tonight
I thought I’d found my way out but it’s too late to put it right
It’s the heart of midnight and my luck’s run out tonight
I tried to put the past behind I thought I’d seen the light
But it was just the flames burning at the gates of hell tonight

(переклад)

Коли ти чуєш, що я стукаю, не замислюйся
Ти знаєш, з ким я бігав, і ти знаєш, що мене спіймали
Ніщо, що я можу сказати, не може змінити те, як я прожив своє життя
Коли ти чуєш, як я стукаю у ворота пекла сьогодні ввечері
Ти знаєш, що сьогодні ввечері я стукаю у ворота пекла
Тож, коли ви почуєте, що я стукаю, відкрийте і впустіть мене
Тому що це не гра, і ніхто ніколи не виграє
Я можу сказати вам, що мені шкода за те, що я сказав і зробив
Але я роблю це знову, здається, мій розум — заряджена зброя
Мій розум — заряджена гармата
Є ділянка дороги, яку я проїхав принаймні тисячу разів
Це така дорога, яка не прощає моїх думок і егоїстичної брехні
Я знову йду цією дорогою і знаю, що можу
Побачте своє обличчя крізь ґрати воріт пекла сьогодні ввечері
Крізь ґрати воріт пекла цієї ночі
Я думав, що знайшов вихід, але вже пізно виправляти його
Це серце опівночі, і моя удача сьогодні ввечері закінчилася
Я намагався закрити минуле, думав, що бачив світло
Але сьогодні ввечері це було просто полум’я, яке палало біля воріт пекла