Переклад тексту пісні Pleasure Seekers - The Bronx

Pleasure Seekers (оригінал)

Women, get up!
It’s time to live a little
It’s time to lighten it up
Limousines — yes!
Could you please wear a shorter dress?
Compromise — no!
It’s time to live a little
It’s time to let it all go
And I hope you don’t care
How we feel out there
And I hope you don’t know
What we’re talking about
I don’t even bother to stay
Already on my way
Women, give up!
Destroy the evidence
Even police are corrupt
Money’s fine — yes!
We will settle for nothing less
Compromise — no!
This time it’s now or never
We got to let it all go
And I hope you don’t care
How we feel out there
And I hope you don’t know
That
All we really want is someone to ignore us
Cause all we ever get are people who control us
So please watch what you say in this conversation
Cause desperation is our inspiration
Yeah
Why do we even bother to stay?
We should be on our way now
Now
Now
Now
All we ever want is someone to ignore us
All we ever get are people who control us
Please watch what you say in this conversation
Cause desperation is our inspiration

Pleasure Seekers (переклад)

Жінки, вставайте!
Настав час трохи пожити
Настав час розсвітлити це
Лімузини — так!
Чи не могли б ви одягнути коротшу сукню?
Компроміс — ні!
Настав час трохи пожити
Настав час відпустити все це
І я сподіваюся, вам байдуже
Як ми почуваємось там
І я сподіваюся, що ви не знаєте
про що ми говоримо
Я навіть не намагаюся залишитися
Вже в дорозі
Жінки, здавайтеся!
Знищити докази
Навіть поліція корумпована
Гроші добре — так!
Ми задовольняємося не меншим
Компроміс — ні!
Цього разу зараз чи ніколи
Ми мусимо відпустити все це
І я сподіваюся, вам байдуже
Як ми почуваємось там
І я сподіваюся, що ви не знаєте
Це
Все, що ми справді хочемо — це , щоб хтось ігнорував нас
Тому що все, що ми коли отримуємо, — це люди, які контролюють нас
Тому дивіться, що ви говорите в цій розмові
Тому що відчай — наше натхнення
Ага
Чому ми навіть намагаємося залишитися?
Ми повинні бути в дорозі зараз
Тепер
Тепер
Тепер
Все, що ми коли захочемо — це , щоб хтось ігнорував нас
Все, що ми коли отримуємо, — це люди, які контролюють нас
Будь ласка, дивіться, що ви говорите в цій бесіді
Тому що відчай — наше натхнення