Переклад тексту пісні [She's] Sexy + 17 - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

[She's] Sexy + 17 (оригінал)

Hey man… I don’t feel like going to school no more
Me neither, can’t let ya go, no way dadio, yea
I ain’t going to school, its much to early for me
Well listen man, I ain’t going to school no more
It is much much to early for me
I don’t care about reading, writing, arithmetic, or history
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well she’s the only girl in this whole world who understands me
Well she’s sexy and 17, my little rock a boat queen
Thats a little bit I seen, got to let off a bit of steam
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Johnny and Eddie and Me and Jeena and Jerry
Are gonna do a little number on the teacher when she turns her back
We’re gonna cut outta class take the girls by the railroad track
Well it’s a Friday Miss Baniac you gotta hear
Just a dollar ticket and 25 cents a beer
They played the rock and roll music like it hasn’t been rockin' for years
Well she’s sexy and 17, my little rock a boat queen
Thats a little bit I seen, got to let off a bit of steam
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Guitar Ride…
Well when I feel that rockin' heat
I can’t sit still up out of my seat
Come on baby jump around your feet
Can’t learn nothin in school they don’t teach you on the street
Woah Woah Woah Woah baby I like your style
Woah Woah Woah Woah baby I like your style
You don’t care what the other kids say you go wild
Well your sexy and 17, my little rock a boat queen
Thats a little bit I seen, got to let off a bit of steam
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Dig that sound and shake it around your body, body, body

(переклад)

Гей, чоловіче… Мені більше не хочеться ходити до школи
Я теж не можу відпустити тебе, ні в якому разі, так
Я не піду у школу, для мене це дуже рано
Слухай, чоловіче, я більше не піду у школу
Мені дуже рано
Мене не цікавлять читання, письмо, арифметика чи історія
Я піду до кутка і зустріну свою маленьку Марі
Я піду до кутка і зустріну свою маленьку Марі
Ну, вона єдина дівчина в усьому світі, яка мене розуміє
Ну, вона сексуальна, їй 17, моя маленька королева човен
Це трошки я бачив, треба трошки випустити пару
Викопайте цей звук і потрясіть його по всьому своєму тілу, тілу, тілу
Джонні, Едді і я і Джіна і Джеррі
Зробимо невелику кількість на вчительці, коли вона повернеться спиною
Ми збираємось вирізати з класу, і проводимо дівчат біля залізниці
Ви повинні почути п’ятничну міс Баніак
Лише доларовий квиток і 25 центів за пиво
Вони грали музику рок-н-рол так, ніби її не було роками
Ну, вона сексуальна, їй 17, моя маленька королева човен
Це трошки я бачив, треба трошки випустити пару
Викопайте цей звук і потрясіть його по всьому своєму тілу, тілу, тілу
Поїздка на гітарі…
Ну, коли я відчуваю цю жару
Я не можу сидіти на місці
Давай, дитя, стрибай навколо ваших ніг
У школі не можна навчитися тому, чого не навчать на вулиці
Вау Вау Вау Вау, дитинко, мені подобається твій стиль
Вау Вау Вау Вау, дитинко, мені подобається твій стиль
Вам байдуже, що кажуть інші діти, що ви здивіли
Ну, твій сексуальний і 17, моя маленька королева човен
Це трошки я бачив, треба трошки випустити пару
Викопайте цей звук і потрясіть його по всьому своєму тілу, тілу, тілу
Викопайте цей звук і потрясіть його по всьому своєму тілу, тілу, тілу
Викопайте цей звук і потрясіть його по всьому своєму тілу, тілу, тілу