Переклад тексту пісні I Wanna Be Bored - Bouncing Souls

I Wanna Be Bored (оригінал)

I wanna be bored, soak up nothing galore
Check me into the ward where everyone’s bored
Where everyone’s bored
Unplug me and my battery, I wanna be free
Don’t sell me, or entertain me, I wanna be free
Unplug me and my battery, I wanna be free
Don’t sell me, or entertain me, I wanna be free
Little bits of broken time make it hard to hold this line
I’m getting pulled from every side
I just need some empty time and space to clear my mind
Sign me up for the war, 'cause I can’t take it no more
I wanna be bored

(переклад)

Я хочу бути нудьгувати, не всмоктувати нічого вдосталь
Запишіть мене в палату, де всім нудно
Де всім нудно
Відключіть мене і мій батарею, я бажаю бути вільним
Не продавайте мене і не розважайте мене, я хочу бути вільним
Відключіть мене і мій батарею, я бажаю бути вільним
Не продавайте мене і не розважайте мене, я хочу бути вільним
Трохи перерваного часу ускладнюють утримання цієї лінії
Мене тягнуть з усіх боків
Мені просто потрібен порожній час і простір, щоб очистити свідомість
Запишіть мене на війну, бо я більше не можу це терпіти
Я хочу бути нудьгувати