Переклад тексту пісні The Making Of - The Bohicas

The Making Of (оригінал)

I’ve been jumping through red lights
I’ve been on your tail all night
Temperatures are all rising
Baby, oh
Yesterday’s on the horizon
Baby, oh
You are one mean human being
We’re manufactured from the same machine
But I know where you go to recharge
Baby, oh
Yeah, you’re a sucker for a guy on guitar
Baby, oh
You can’t ignore
You know I love you more
Than anybody else
I can’t forget you
We know each other better
Than we know ourselves
Now’s the time to give it up
Let yourself fall deep in love
No one surprises
Baby, oh
The future’s littered with prizes
Baby, oh
You can’t ignore
You know I love you more
Than anybody else
I can’t forget you
We know each other better
Than we know ourselves
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lives inside the hearts
Of those we barely know
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lifetimes looking for
What’s underneath our nose
Doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, baby, oh
You can’t ignore
You know I love you more
Than anybody else
I can’t forget you
We know each other better
Than we know ourselves
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lives inside the hearts
Of those we barely know
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lifetimes looking for
What’s underneath our nose
Doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo

(переклад)

Я стрибав через червоне світло
Я був на твоєму хвості всю ніч
Температура у всіх підвищується
Дитина, о
Вчорашній день на горизонті
Дитина, о
Ти одна підла людина
Ми виготовлені з однієї машини
Але я знаю, куди ви йдете підзарядитися
Дитина, о
Так, ви любите хлопця на гітарі
Дитина, о
Ви не можете ігнорувати
Ти знаєш, що я люблю тебе більше
Ніж будь-кого іншого
Я не можу тебе забути
Ми краще знаємо один одного
ніж ми самі знаємо
Настав час відмовитися від цього
Дозвольте собі глибоко закохатися
Ніхто не дивує
Дитина, о
Майбутнє рясніє призами
Дитина, о
Ви не можете ігнорувати
Ти знаєш, що я люблю тебе більше
Ніж будь-кого іншого
Я не можу тебе забути
Ми краще знаємо один одного
ніж ми самі знаємо
Хіба це не сумно?
Чи не так
Ми проводимо своє життя в серцях
З тих, яких ми ледве знаємо
Хіба це не сумно?
Чи не так
Ми наше життя шукаємо
Що у нас під носом
Ду-ду ду ду, ду-ду ду-ду ду
Ду-ду, ду-ду ду ду, ду-ду ду-ду ду
Ду-ду, ду-ду ду ду, ду-ду ду-ду ду
Ду-ду, ду-ду ду ду, дитинко, о
Ви не можете ігнорувати
Ти знаєш, що я люблю тебе більше
Ніж будь-кого іншого
Я не можу тебе забути
Ми краще знаємо один одного
ніж ми самі знаємо
Хіба це не сумно?
Чи не так
Ми проводимо своє життя в серцях
З тих, яких ми ледве знаємо
Хіба це не сумно?
Чи не так
Ми наше життя шукаємо
Що у нас під носом
Ду-ду ду ду, ду-ду ду-ду ду
Ду-ду, ду-ду ду ду, ду-ду ду-ду ду
Ду-ду, ду-ду ду ду, ду-ду ду-ду ду
Ду-ду, ду-ду ду ду