Переклад тексту пісні Rewind Replay - The Bohicas

Rewind Replay (оригінал)

She leaves the room like a splinter from its wound
Good grief, what a sigh of relief, thought we were doomed
Yeah, we can drop our guard, we can lay down our arms
'Til that spectre resurrects her charms
There’s a fire in my belly ignited by a match made in hell
I remember you undressed and dancing in your underwear
Oh, I know what they say, oh, I know that it’s true
We are our own authors of our own misfortune
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Strangled by the hands of time
I dangle from a string of dreams
Where you’re on loop
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go
Don’t look back because the past is a wilderness of horrors
Big bad wolves and gangs of ghouls occupy the forest
And the man upstairs, he won’t answer your prayers
But the devil’s on your level, yeah he’ll always be there
Reader beware, you’re in for a scare
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Strangled by the hands of time
I dangle from a string of dreams
Where you’re on loop
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go

Rewind Replay (переклад)

Вона покидає кімнату, як осколок із рани
На жаль, як зітхнув із полегшенням, думав, що ми приречені
Так, ми можемо скинути охорону, ми можемо скласти зброю
— Поки цей привид не відродить її чари
У моєму животі горить вогонь, який запалив сірник, виготовлений у пеклі
Я пам’ятаю, ти роздягнувся й танцював у спідній білизні
О, я знаю, що вони кажуть, о, я знаю, що це правда
Ми самі є авторами власного нещастя
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Задушений руками часу
Я витаю на ряді мрії
Де ви перебуваєте в курсі
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Мені неприємно казати, що я так вам сказав
Але я знав, що ніколи не відпущу тебе
Не озирайтеся назад, тому що минуле — це пустелю жахів
Великі злі вовки та банди упирів окупують ліс
А чоловік нагорі не відповість на ваші молитви
Але диявол на вашому рівні, так, він завжди буде поруч
Читач, остерігайтеся, вас налякають
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Задушений руками часу
Я витаю на ряді мрії
Де ви перебуваєте в курсі
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Мені неприємно казати, що я так вам сказав
Але я знав, що ніколи не відпущу тебе
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Перемотати назад, відтворити
Мені неприємно казати, що я так вам сказав
Але я знав, що ніколи не відпущу тебе