Переклад тексту пісні Somehow You Know What I Mean - The Bohicas

Somehow You Know What I Mean (оригінал)

I want to see you babe, I don’t care how
Insane asylum and I’m breaking out
They got a number on my head, man
Everybody wants me dead
But I couldn’t care less right now
I find you floating in a fevered dream
Follow the diagonal of your denim jeans
Between these cypress trees
You’ll bring it on home to me
How can I tell if this is for real?
I can’t explain the way that I feel
Uh-huh, uh-huh
Somehow, you know what I mean
Behind the billboards where the adverts spin
Above the highway where the city begins
And suburbs end in the early A. M
I’m hungering for your skin
How can I tell if this is for real?
I can’t explain the way that I feel
Girl, somehow, somehow, you know what I mean
When no one else does
It’s worth killing for, dying, risk hell and high fire for
When you’re the only person, only one that I adore
Somehow, you know what I mean
Ashes to ashes, dust to dust
Hell is empty and we party on the crust of this
Hollowed out, spinning sphere
Hell is empty and all the devils are here

Somehow You Know What I Mean (переклад)

Я хочу побачити тебе, дитинко, мені байдуже, як
Божевільний притулок, і я вириваюся
Вони отримали номер на мою голову, чоловіче
Усі хочуть, щоб я помер
Але зараз мені все одно
Я бачу, як ти пливеш у гарячому сні
Дотримуйтесь діагоналі джинсів
Між цими кипарисами
Ви принесете мені додому
Як я можу підтвердити, чи це справжнє?
Я не можу пояснити, що я відчуваю
Ага, ага
Якимось чином ви розумієте, що я маю на увазі
За білбордами, де крутиться реклама
Над шосе, де починається місто
А передмістя закінчуються на початку А. М
Я жадаю твоєї шкіри
Як я можу підтвердити, чи це справжнє?
Я не можу пояснити, що я відчуваю
Дівчино, якось, так чи інакше, ти розумієш, що я маю на увазі
Коли ніхто інший не робить
За це варто вбивати, вмирати, ризикувати пеклом і великим вогнем
Коли ти єдина людина, єдина, яку я кохаю
Якимось чином ви розумієте, що я маю на увазі
Попіл до попелу, прах до праху
Пекло порожнє, і ми гуляємо на корочці цього
Видовбана, обертається сфера
Пекло порожнє, і всі дияволи тут