Переклад тексту пісні Alimony Blues - The Blues Band

Alimony Blues (оригінал)

I had a woman she was good to me
She my sugar, Is her honey bee
I had a woman and she was good to me
She was my sugar I was her honey bee
Got around to making wedding vows
Dont know why things went wrong somehow
Well we got around to making those wedding vows
(I do so do I)
Dont know why but things seemed to go wrong somehow
She spent my money she chased my friends
Pretty soon I know wed reached the end
Yes she spent my money ooh Lord and she chased my friends
Pretty soon I know wed reached the end
She put the money into matrimony
She put the lock onto wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny
Got the alimony blues, alimony blues
My lawyer told me things are looking lean
You get 20 you give her 19
My lawyer told me things are loking lean
You get 20 you give her 19
Well the judge he says you got to pay
Keep on paying till that Judgement Day
Well that judge he says son you got to pay and pay
Keep on paying until that Judgement Day
She put the money into matrimony
She put the lock onto wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny
Got the alimony blues, alimony blues
I hope youll always have a happy life
No divorce court no greedy wife
I hope youll always have a happy life
No divorce court never no greedy wife
Shell put the money into matrimony
Shell put the lock into wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny-acap

(переклад)

У мене була жінка, вона була добре до мене
Вона мій цукор, — її медоносна бджола
У мене була жінка, і вона була до мене добра
Вона була моїм цукром, я був її медоносною бджолою
Наблизився до весільних обітниць
Не знаю, чому щось пішло не так
Ну, ми встигли дати ці весільні клятви
(Я так і роблю)
Не знаю чому, але здавалося, що щось пішло не так
Вона витратила мої гроші, вона переслідувала моїх друзів
Досить скоро я знаю, що шлюб підійшов до кінця
Так, вона витратила мої гроші, Господи, і вона переслідувала моїх друзів
Досить скоро я знаю, що шлюб підійшов до кінця
Вона вклала гроші в шлюб
Вона поставила замок і на шлюб
Коли кохання йде не так, це не смішно
Отримав аліменти, аліменти
Мій адвокат сказав мені все виглядає мляво
Ви отримуєте 20, а їй даєте 19
Мій адвокат сказав мені все виглядає худорляво
Ви отримуєте 20, а їй даєте 19
Ну, суддя, він скаже, що ви повинні платити
Продовжуйте платити до того Судного дня
Ну, той суддя, він скаже, сину, ти повинен платити і платити
Продовжуйте платити до того Судного дня
Вона вклала гроші в шлюб
Вона поставила замок і на шлюб
Коли кохання йде не так, це не смішно
Отримав аліменти, аліменти
Сподіваюся, у вас завжди буде щасливе життя
Немає розлучного суду, ненажерливої ​​дружини
Сподіваюся, у вас завжди буде щасливе життя
Жодного розлучного суду ніколи не ненажерливої ​​дружини
Shell вклала гроші в шлюб
Shell також поклала замок на шлюб
Коли кохання йде не так, це не смішно