Переклад тексту пісні Green Stuff - The Blues Band

Green Stuff (оригінал)

I ain’t got much money & I ain’t got much time
But I sure got some trouble with this life of mine
Behind with my payments, got the heat on my tail
Police don’t believe me, put me in jail
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my health
Well whisky & women sure done me some harm
A little juice & I’m wasted, fall easy to charm
A ring on my finger, my name on the line
She knows I’m just stupid an' I wonder why
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my wealth
Now my money & my woman long gone out the door
Got to get down to the track, I got to pick up some more
Place a few bets, use the last of my cash
My horse is still runnin', they’re gonna turn me to trash
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my health

Green Stuff (переклад)

Я не маю багато грошей і не маю багато часу
Але у мене певні проблеми з цим моїм життям
Відставання з моїми платежами, я отримав жару на хвості
Поліція мені не вірить, посадила в в’язницю
Можна було використати трохи зелені
Могла б трохи допомогти
Можна було використати трохи зелені
Міг би використати трохи багатства
Можна було використати трохи зелені
Просто щоб допомогти собі
Можна було використати трохи зелені
Просто щоб подбати про своє здоров’я
Що ж, віскі та жінки завдали мені шкоди
Трохи соку, і я змарнований, легко зачарувати
Кільце на моєму пальці, моє ім’я на лінії
Вона знає, що я просто дурний, і мені цікаво чому
Можна було використати трохи зелені
Могла б трохи допомогти
Можна було використати трохи зелені
Міг би використати трохи багатства
Можна було використати трохи зелені
Просто щоб допомогти собі
Можна було використати трохи зелені
Просто щоб пам’ятати про своє багатство
Тепер мої гроші та моя жінка давно вийшли за двері
Мені потрібно спуститися до треку, я повинен підібрати ще
Зробіть кілька ставок, використайте останні мої гроші
Мій кінь все ще біжить, вони перетворять мене на сміття
Можна було використати трохи зелені
Могла б трохи допомогти
Можна було використати трохи зелені
Міг би використати трохи багатства
Можна було використати трохи зелені
Просто щоб допомогти собі
Можна було використати трохи зелені
Просто щоб подбати про своє здоров’я