Переклад тексту пісні Don't Leave Me Blue - The Blue Van

Don't Leave Me Blue (оригінал)

There’s one thing that I want
It’s got to be pure and true
But I worry, so worried I’ll never find you
For the young lovers, they dance
They hunger for each other
They needn’t hurry, no no no
For the young lovers
Don’t leave me blue
(Don't you leave me blue, right now)
Don’t leave me blue
(I never never never never told you)
I can’t save you, I don’t want to
You got to find out for yourself
But what I can do is tell you
That you wither too fast
'Cause love is dying, I’ve done my trying
I give up right now
Every piece is missing, I’ve done my wishing
I’m done
Don’t leave me blue
Don’t leave me blue
(I never do, I never do)
Don’t leave me blue
(I never never… I’m so lonely now)
'Cause love is dying, it’s gone
It’s so… it’s it’s… frail
It’s so… it don’t…
It it it it it it it’s all done
Alright, alright
It’s a-dying, I don’t care
Alright, alright
I don’t give much anyway
Don’t leave me blue
(So it goes I want my darling so)
Don’t leave me blue
(I never would have, I never would have anyway)
Don’t leave me blue
(Leave me blue, leave me blue)
Don’t leave me blue
(I never would, I never ever ever would)

(переклад)

Є одна річ, яку я бажаю
Це має бути чистим і правдивим
Але я хвилююся, так хвилююся, що ніколи не знайду тебе
Для молодих закоханих вони танцюють
Вони голодують один до одного
Їм не потрібно поспішати, ні ні ні
Для молодих закоханих
Не залишай мене синім
(Не залишай мене синім прямо зараз)
Не залишай мене синім
(Я ніколи й ніколи не казав тобі)
Я не можу врятувати вас, я не хочу
Ви повинні дізнатися самі
Але те, що я можу зробити, — це сказати вам
Що ти занадто швидко в'янеш
Тому що кохання вмирає, я старався
Я здаю просто зараз
Кожного шматочка не вистачає, я виконав своє бажання
Я все
Не залишай мене синім
Не залишай мене синім
(Я ніколи не роблю, я ніколи не роблю)
Не залишай мене синім
(Я ніколи… Зараз я такий самотній)
Тому що кохання вмирає, воно зникло
Це так… це… тендітне
Це так… це не…
Це це це це це це все зроблено
Добре, добре
Це вмирає, мені байдуже
Добре, добре
Я все одно не даю багато
Не залишай мене синім
(Так виходить я так хочу, щоб моя люба)
Не залишай мене синім
(Я ніколи б не мав, я ніколи б не мав у будь-якому разі)
Не залишай мене синім
(Залиш мене синім, залиш мене синім)
Не залишай мене синім
(Я ніколи б, я ніколи б ніколи)