Переклад тексту пісні Laser Life - The Blood Brothers

Laser Life (оригінал)

Oh, Team Machine!
I’m a pound of flesh in a drum machine’s dream.
We watched crabs and lobsters eat a dead cop’s throat and stuff our mouths with
gutted stereos.
Oh, Team Machine!
Every single piano i’ve ever met in my life
Never sounded as good as melted Casio keys
Burning in a sea that sings out in 3-D.
Oh, that Laser Rain kept me up all night again
Scratching at the window like a bright colored beast
Howling at the dawn like an adulterous priest.
Shake your hands like they’re full of feathers.
Shake your wings like they’re laced with sound.
Shake your skin like a scrambled tv.
Gnash your teeth like a flamingo swarm.
And if your night unplugs it’s life.
Digital sunrise.
Digital sunset.
Digital sunrise.
Oh, Team Machine!
The world’s got no end and got no beginning.
Now I’m coughing up maracas and tambourines, looking over cliffs of eternity.
Shake your hands like they’re full of disaster.
Shake your wings like they’re painted with tar.
Shake your skin like it’s sewn with insects.
Gnash your teeth like an exploding car.
And if your night unplugs it’s life
Blame it on the laser rain.
And if your life unplugs it’s eyes
Blame it on the laser rain.
Because you can’t blame the sun, it’s been bought and sold to a day that’s
never dawning.
And you can’t blame the sky, it collapsed twleve times;
Now it’s buried in a digital coffin.
So you climb out to your windowsill
As the drum machines laugh to themselves.

(переклад)

О, Командна машина!
Я фунт м’яса у сні драм-машини.
Ми спостерігали, як краби та омари їдять горло мертвого поліцейського і набивають нам рот
випотрошені стереосистеми.
О, Командна машина!
Кожне фортепіано, яке я коли-небудь зустрічав у своєму житті
Ніколи не звучало так добре, як розплавлені ключі Casio
Горить у морі, яке співає у 3-D.
О, цей лазерний дощ знову не давав мені спати всю ніч
Дряпає у вікно, як яскравий звір
Виє на світанку, як священик-перелюбник.
Трусіть руками, наче вони повні пір’я.
Потрясіть крилами, наче вони пронизовані звуком.
Струсіть шкіру, як зашифрований телевізор.
Скрипіти зубами, як рій фламінго.
І якщо ваша ніч відключається, це життя.
Цифровий схід сонця.
Цифровий захід сонця.
Цифровий схід сонця.
О, Командна машина!
У світу немає ні кінця, ні початку.
Тепер я кашляю маракаси та бубни, дивлячись на скелі вічності.
Потисніть руки, наче вони сповнені лиха.
Струсіть крилами, наче вони пофарбовані дьогтем.
Потрусіть шкіру, ніби вона зшита комахами.
Скрипіти зубами, як машина, що вибухає.
І якщо ваша ніч відключається, це життя
Звинувачуйте в цьому лазерний дощ.
І якщо ваше життя відключає, це очі
Звинувачуйте в цьому лазерний дощ.
Оскільки ви не можете звинувачувати сонце, воно було куплено й продано до день
ніколи не світає.
І ви не можете звинувачувати небо, воно зруйнувалося дванадцять разів;
Тепер він похований у цифровій труні.
Тож ви лізете на своє підвіконня
Як драм-машини сміються самі з себе.