Переклад тексту пісні 10 Lovers - The Black Keys

10 Lovers (оригінал)

When I hear them use your name
I get all choked up inside
It’s not only from the shame
It’s like 10 different lovers died
Except you’re still just a mile away
But there’s nothing left to say
Don’t leave us down and out again
Cause we might break instead of bend
I felt a little stain in the pouring rain
It washed away almost everything
If I found another love
They must be forever true
Cause if someone breaks this heart
Your old man right here is through
Heaven just seems so far away
When there’s nothing left to say
Don’t leave us down and out again
The little girl can’t comprehend
She had another dream that her mama’s gone
She’s alright, but you’re all wrong

10 Lovers (переклад)

Коли я чую, що вони використовують твоє ім’я
Я задихаюсь всередині
Це не тільки від сорому
Ніби 10 різних закоханих померли
За винятком того, що ви все ще лише за милю
Але нема чого сказати
Не залишайте нас знову
Тому що ми можемо зламатися, а не зігнутися
Я відчув невелику пляму під проливним дощем
Він змив майже все
Якби я знайшов інше кохання
Вони мають бути назавжди правдивими
Тому що, якщо хтось розбиває це серце
Ваш старий тут закінчився
Просто небо здається таким далеким
Коли нема чого сказати
Не залишайте нас знову
Маленька дівчинка не може зрозуміти
Їй приснився ще один сон, що її мами немає
З нею все добре, але ви все неправі