Переклад тексту пісні The Fire Next Time - The BellRays

The Fire Next Time (оригінал)

When I was a lonely child
I’d sit beneath a tree
I’d watch the clouds
Float away from me Dreams I held so close inside
Drifting to the sky
God bless the child
Who ever wondered why
The Fire Next Time
If I was meant to burn for you
And you to burn for me Are we just smoke through all eternity?
Or is there something deeper still
To keep this love alive?
The Lord gave us A hard rain tonight
The Fire Next Time
When we met a mourning dove
Returned from the sea
I held you close
You were a part of me Now you’re gone the birds fly out
Across the powerlines
How can I love you
If you’re the hurting kind?
When I was a lonely child
I’d sit beneath the sky
I’d watch the clouds
See them pass me by The Fire Next Time
Come on and give me a sign
It’s not the rain this time…

The Fire Next Time (переклад)

Коли я був самотньою дитиною
Я б сидів під деревом
Я б спостерігав за хмарами
Відпливіть від мене Мрії, які я тримав так всередині
Дрейф до неба
Боже, благослови дитину
Хто коли-небудь замислювався, чому
Вогонь наступного разу
Якби я призначався згоріти за вас
І ти гори за мене Невже ми просто куримо всю вічність?
Або є щось глибше
Щоб зберегти цю любов?
Сьогодні вночі Господь дав нам сильний дощ
Вогонь наступного разу
Коли ми зустріли скорботного голуба
Повернувся з моря
Я тримав тебе близько
Ти був частиною мене Тепер тебе немає, птахи вилітають
Через лінії електропередач
Як я можу любити тебе
Якщо ви боляче?
Коли я був самотньою дитиною
Я б сидів під небом
Я б спостерігав за хмарами
Подивіться, як вони наступного разу проходять повз Вогню
Давай і дай мені знак
Цього разу не дощ…