| With the dream he could see
| Із сном, який він міг побачити
|
| Into the parts of Galilee
| У райони Галілеї
|
| He was forced into teaching
| Його змусили викладати
|
| Another sacrificed time
| Ще один жертвований час
|
| With his love he was healing
| Своєю любов’ю він зцілював
|
| He came out of the seas
| Він вийшов з морей
|
| This was spoken by prophets
| Про це говорили пророки
|
| This was spoken all the time
| Про це говорили весь час
|
| With the dream he could see
| Із сном, який він міг побачити
|
| Into the parts of Galilee
| У райони Галілеї
|
| He was forced into teaching
| Його змусили викладати
|
| Another justified time
| Ще один виправданий час
|
| With his love he was preaching
| З любов’ю він проповідував
|
| He came out of the trees
| Він вийшов з дерев
|
| This was spoken by prophets
| Про це говорили пророки
|
| This was spoken all the time
| Про це говорили весь час
|
| All these prayers for love and
| Всі ці молитви про любов і
|
| All for endless time
| Все на нескінченний час
|
| All these poems and writings
| Усі ці вірші та твори
|
| A never fading call
| Незгасаючий дзвінок
|
| All this critic and all this fight
| Весь цей критик і вся ця боротьба
|
| All this devotion to God
| Вся ця відданість Богу
|
| All his life he believed that his name
| Усе своє життя він вірив, що його ім’я
|
| Would forever remain
| Залишився б назавжди
|
| When a light would redeem
| Коли світло спокутує
|
| And as it grows and in between grows unseen
| І в міру того, як воно зростає та проміж, стає невидимим
|
| All the high priests and servants and
| Усі первосвященики і слуги і
|
| All of them were in prayer
| Усі вони були в молитві
|
| When they ruled the freedom and wisdom — oh Regina
| Коли вони правили свободою і мудрістю — о Регіна
|
| Bloody betrayal and no one remembered the Nazarene
| Кривава зрада, і ніхто не згадав про Назарянина
|
| See Mephisto, he was coming in Judas' eye
| Подивіться на Мефісто, він заходив у очі Юди
|
| And was killing down the fire and killing down the fire divine
| І вбивав вогонь і вбивав божественний вогонь
|
| And he took him in and broke him down
| І він взяв його і зламав
|
| And he saw another tear and
| І він бачив ще одну сльозу і
|
| See them pouring down like ‘twas raining
| Подивіться, як вони ллються, як «дощ».
|
| And they killed him — didn’t mind
| І вони його вбили — не заперечували
|
| Every time, every fear
| Кожен раз, кожен страх
|
| Every hope, every sign
| Кожна надія, кожен знак
|
| Every night, every tear
| Кожну ніч, кожну сльозу
|
| Every rhyme, every jeer
| Кожна рима, кожне глузування
|
| Every time, every fear
| Кожен раз, кожен страх
|
| Every hope, every sign
| Кожна надія, кожен знак
|
| Every night, every tear
| Кожну ніч, кожну сльозу
|
| Every rhyme, every jeer
| Кожна рима, кожне глузування
|
| In that night I can see
| Тієї ночі я бачу
|
| Were a light and a dream they could feel
| Вони були світлом і мрією, яку вони могли відчути
|
| All the high priests and servants and
| Усі первосвященики і слуги і
|
| All of them were in prayer
| Усі вони були в молитві
|
| If we ruled the freedom and wisdom — oh Regina
| Якби ми керували свободою та мудрістю — о Регіна
|
| We’d be denying and not remembering the Nazarene
| Ми б заперечили і не згадували б Назарянина
|
| As Mephisto we’d be coming in Judas' eye
| Як Мефісто, ми потрапили б у очі Юди
|
| And we’d be killing down the fire and killing down the fire divine
| І ми вбивали б вогонь і вбивали б божественний вогонь
|
| And we’d take him in and break him down
| І ми взяли б його і зламали його
|
| And we’d see another tear and
| І ми побачимо ще одну сльозу і
|
| See them pouring down like rain
| Подивіться, як вони ллються, як дощ
|
| And we’d kill him — wouldn’t mind
| І ми б його вбили — не проти
|
| And it keeps us bleeding
| І це змушує нас кровоточити
|
| And it keeps us bleeding
| І це змушує нас кровоточити
|
| And we’d kill him wouldn’t mind
| І ми б його вбили не проти
|
| And it keeps us bleeding
| І це змушує нас кровоточити
|
| And it keeps us bleeding
| І це змушує нас кровоточити
|
| Every time, every fear
| Кожен раз, кожен страх
|
| Every hope, every sign
| Кожна надія, кожен знак
|
| Every night, every tear
| Кожну ніч, кожну сльозу
|
| Every rhyme, every jeer
| Кожна рима, кожне глузування
|
| Every time, every fear
| Кожен раз, кожен страх
|
| Every hope, every sign
| Кожна надія, кожен знак
|
| Every night, every tear
| Кожну ніч, кожну сльозу
|
| Every rhyme, every jeer
| Кожна рима, кожне глузування
|
| Every time, every fear
| Кожен раз, кожен страх
|
| Every hope, every sign
| Кожна надія, кожен знак
|
| Every night, every tear
| Кожну ніч, кожну сльозу
|
| Every rhyme, every jeer
| Кожна рима, кожне глузування
|
| Every time, every fear
| Кожен раз, кожен страх
|
| Every hope, every sign
| Кожна надія, кожен знак
|
| Every night, every tear
| Кожну ніч, кожну сльозу
|
| Every rhyme, every jeer | Кожна рима, кожне глузування |