Переклад тексту пісні Bring Me Your Cup - The Beautiful Girls

Bring Me Your Cup (оригінал)

Did I ever say, how I feel about you
A thing I never found that easy to do The things that you do, don’t need to be heard
You know your actions, baby, speak louder than words
I’ve got the bottle, bring me your cup
Pop the cork, and try a sup
And when you’re empty, I’ll fill you up We’ll drink it down till the sun comes up
I’m heading home, like a steaming train
Foot to the floor, in the driving rain
My head is aching and my mouth is dry
I’ve got a thirst only you can satisfy
I’ve got the bottle, bring me your cup
Pop the cork and try a sup
And when you’re empty, I’ll fill you up We’ll drink it down till the sun comes up

(переклад)

Чи я колись казав, що я до вас відчуваю
Те, що я ніколи не вважав таким легким у виконанні.
Ти знаєш свої вчинки, дитинко, говори голосніше за слова
Я маю пляшку, принеси мені свою чашку
Відкрийте пробку та спробуйте суп
І коли ти будеш порожній, я наповню тебе, Ми вип’ємо доти, доки не зійде сонце
Я їду додому, як потяг
Ногами до підлоги під дощем
У мене голова болить, у роті сухий
Я маю спрагу, яку можеш задовольнити лише ти
Я маю пляшку, принеси мені свою чашку
Відкрийте пробку та спробуйте суп
І коли ти будеш порожній, я наповню тебе, Ми вип’ємо доти, доки не зійде сонце