Переклад тексту пісні You Can't Do That - The Beatles

You Can't Do That (оригінал)

I got somethingto say that might cause you pain,
If I catch you talking to that boy again,
I'm gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can't do that.
Well, it's the second time, I've caught you talking to him,
Do I have to tell you one more time, I think it's a sin,
I think I'll let you down.
Let you down and leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because I've told you before, oh,
You can't do that.
Ev'rybody's green,
'cause I'm the one, who won your love,
But if it's seen,
You're talking that way they'd laugh in my face.
So please listen to me, if you wanna stay mine,
I can't help my feelings, I'll go out of my mind.
I know I'll let you down,
And leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because I've told you before, oh,
You can't do that.

(переклад)

Я маю щось сказати, що може заподіяти тобі біль,
Якщо я знову зловлю тебе на розмові з тим хлопцем,
Я підведу тебе,
І залишити тебе квартирою,
Тому що я сказав тобі раніше, о,
Ви не можете цього робити.
Ну, це вдруге, я спіймав, як ти з ним розмовляєш,
Чи маю я тобі ще раз казати, я думаю, що це гріх,
Я думаю, що я вас підведу.
Підвести тебе і залишити рівним,
Я підведу тебе і залишу тебе квартирою,
Тому що я вже казав тобі, о,
Ви не можете цього робити.
Всі зелені,
бо я той, хто завоював твою любов,
Але якщо це побачили,
Ти так говориш, вони посміялися б мені в обличчя.
Тож, будь ласка, послухай мене, якщо ти хочеш залишитися моїм,
Я не можу стримати своїх почуттів, я з’їду з глузду.
Я знаю, що підведу тебе,
І залишити тебе квартирою,
Я підведу тебе і залишу тебе квартирою,
Тому що я вже казав тобі, о,
Ви не можете цього робити.