Переклад тексту пісні That Means A Lot - The Beatles

That Means A Lot (оригінал)

A friend says that your love won't mean a lot
And you know that your love is all you've got
At times things are so fine, and at times they're not
But when she says she loves you, that means a lot
A friend says that a love is never true
But you know this can't apply to you
A touch can mean so much when it's all you've got
And when she says she loves you, that means a lot
Love can be deep inside
Love can be suicide
Can't you see you can't hide what you feel
When it's real?
A friend says that your love won't mean a lot
But you know that your love is all you've got
A touch can mean so much when it's all you've got
But when she says she loves you, that means a lot
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah

(переклад)

Друг каже, що твоє кохання мало значить
І ти знаєш, що твоя любов - це все, що у тебе є
Іноді все так добре, а іноді ні
Але коли вона каже, що любить тебе, це багато значить
Друг каже, що любов ніколи не буває справжньою
Але ви знаєте, що це не стосується вас
Дотик може означати так багато, коли це все, що у вас є
І коли вона каже, що любить тебе, це багато значить
Любов може бути глибоко всередині
Любов може бути самогубством
Хіба ти не бачиш, що не можеш приховати те, що відчуваєш
Коли це справжнє?
Друг каже, що твоє кохання мало значить
Але ти знаєш, що твоя любов - це все, що у тебе є
Дотик може означати так багато, коли це все, що у вас є
Але коли вона каже, що любить тебе, це багато значить
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так
Хіба ти не бачиш, так