| Rodney Burke: That was a, a Little Richard number that the boys rather like and
| Родні Берк: Це був номер Літтла Річарда, який дуже подобається хлопцям
|
| hope you liked it, «Ooh! | сподіваюся, вам сподобалося: «Ой! |
| My Soul."And, ooh, my arms! We’ve, we’ve just flown in
| Моя душа."І о, мої руки! Ми, ми щойно прилетіли
|
| to Manchester here from London to record this show. | до Манчестера з Лондона записати це шоу. |
| Ha, ha. | Ха, ха. |
| Well, it’s, ha, ha,
| Ну, це, ха, ха,
|
| it’s good to see you again, fellers, in these, er, foreign parts. | приємно бачити вас знову, парубки, у цих, е-е, чужих частинах. |
| How are you?
| Як ти?
|
| John: Oh, great!
| Джон: О, чудово!
|
| George: Very well, thank you.
| Джордж: Дуже добре, дякую.
|
| Ringo: Oh, great, yeah, it’s just fine.
| Рінго: О, чудово, так, це просто чудово.
|
| Paul: Yeah.
| Павло: Так.
|
| Rodney: Well, what are you doing at the moment, by the way?
| Родні: До речі, чим ти зараз займаєшся?
|
| George: Ah, we’re playing in Liverpool at the moment and we’ve never been there
| Джордж: О, ми зараз граємо в Ліверпулі і ніколи там не були
|
| months, you see, so it’s--
| місяців, бачите, тож це--
|
| Ringo: It’s good to be back.
| Рінго: Приємно повернутись.
|
| Paul Yeah, it’s great!
| Павло Так, це чудово!
|
| Rodney: Anybody over there like a request that you can do right now?
| Родні: Комусь там подобається запит, який ви можете зробити прямо зараз?
|
| George: Well, we’ll do a request for everybody.
| Джордж: Ну, ми виконаємо прохання для всіх.
|
| Paul: Yeah.
| Павло: Так.
|
| Rodney: Good, what do you suggest?
| Родні: Добре, що ти порадиш?
|
| George: Er, «Don't Ever Change,"one of the oldies. | Джордж: Ер, «Ніколи не змінюйся», один із старих. |