Переклад тексту пісні Maxwell's Silver Hammer - The Beatles

Maxwell's Silver Hammer (оригінал)

Joan was quizzical, studied pataphysical
Science in the home
Late nights all alone with a test-tube ohh oh oh oh
Maxwell Edison majoring in medicinem
Calls her on the phone
Can I take you out to the pictures, Joan?
But as she’s getting ready to go
A knock comes on the door
Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
Came down upon her head
Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
Made sure that she was dead
Back in school again Maxwell plays the fool again
Teacher gets annoyed
Wishing to avoid an unpleasant scene
She tells Max to stay when the class has gone away
So he waits behind
Writing 50 times «I must not be so"oh oh oh But when she turns her back on the boy
He creeps up from behind
Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
Came down upon her head
Do do do do do Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
Made sure that she was dead
P.C.
Thirty-One said «We caught a dirty one»
Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures ohh oh oh oh
Rose and Valerie screaming from the gallery
Say he must go free (Maxwell must go free)
The judge does not agree and he tells them so oh oh oh But as the words are leaving his lips
A noise comes from behind
Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
Came down upon his head
Do do do do do Bang, Bang, Maxwell’s silver hammer
Made sure that he was dead
Wow wow wow oh!
Do do do do do Silver hammer Max

Maxwell's Silver Hammer (переклад)

Джоан була допитливою, вчилася патафізично
Наука в домі
Пізні ночі наодинці з пробіркою ой ой ой ой ой
Максвелла Едісона за спеціальністю медицина
Дзвонить їй по телефону
Чи можу я показати тебе фотографії, Джоан?
Але коли вона готується поїхати
У двері стукають
Бац, бац, срібний молот Максвелла
Опустився їй на голову
Бац, бац, срібний молот Максвелла
Переконався, що вона мертва
Повернувшись до школи, Максвелл знову грає дурня
Учитель дратується
Бажання уникнути неприємної сцени
Вона каже Максу залишитися, коли клас піде
Тож він чекає позаду
Пише 50 разів: «Я не повинен бути таким» ой ой ой, але коли вона повертається спиною до хлопця
Він підкрадається ззаду
Бац, бац, срібний молот Максвелла
Опустився їй на голову
Баб, бац, срібний молот Максвелла
Переконався, що вона мертва
ПК
Тридцять один сказав: «Ми спіймали брудного»
Максвелл стоїть один
Намалюйте рекомендаційні фотографії ohh oh oh oh
Роуз і Валері кричать з галереї
Скажи, що він повинен бути звільненим (Максвелл має бути вільним)
Суддя не погоджується, і він говорить їм о о о Але як слова сходять з його вуст
Шум лунає ззаду
Бац, бац, срібний молот Максвелла
Опустився на голову
Банг, удар, срібний молот Максвелла
Переконався, що він помер
Вау вау вау оу!
Срібний молот Макс