Переклад тексту пісні Lovely Rita - The Beatles

Lovely Rita (оригінал)

Lovely Rita, meter maid
Lovely Rita, meter maid
Lovely Rita, meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away
Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man
Lovely Rita, meter maid (Lovely Rita)
May I inquire discreetly (Lovely Rita)
When are you free to take some tea with me?
Rita!
Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home, I nearly made it
Sitting on the sofa with a sister or two
Oh, lovely Rita meter maid
Where would I be without you
Give us a wink and make me think of you
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid (Rita meter maid)
Lovely Rita meter maid (Oh Lovely Rita, meter maid)
Lovely Rita meter maid
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da

Lovely Rita (переклад)

Прекрасна Рита, метр покоївка
Прекрасна Рита, метр покоївка
Прекрасна Рита, метр покоївка
Ніщо не може стати між нами
Коли стемніє, я відтягую твоє серце
Стоячи біля паркметра
Коли я подивився Ріту
Заповнює квиток у її маленькій білій книжці
У кепці вона виглядала набагато старшою
І сумка через плече
Зробило її схожою на військового
Прекрасна Рита, метрова покоївка (Lovely Rita)
Чи можу я стримано запитати (Прекрасна Рита)
Коли ти можеш взяти зі мною чай?
Рита!
Вивів її і спробував завоювати
Посміявся і за вечерею
Сказав їй, що дуже хотів би побачити її знову
Отримав рахунок, і Рита заплатила
Забрав її додому, я майже встиг
Сидячи на дивані з сестрою чи двома
О, мила покоївка Рита
Де б я був без вас
Підморгніть нам і змусьте мене думати про вас
Мила покоївка Рита
Lovely Rita meter maid (Rita meter maid)
Прекрасна Рита метр-служниця (О Мужна Ріта, метрова покоївка)
Мила покоївка Рита
Ах да, ах да, ах да, ах да
Ах да, ах да, ах да, ах да
Ах да, ах да, ах да, ах да
Ах да, ах да, ах да, ах да