Переклад тексту пісні Just A Rumour - The Beatles

Just A Rumour (оригінал)

Alan Freeman: George, is it true that you’re a connoisseur of the classics?
George: No, it’s just a rumour, a rumour.
Alan: Just a rumour?
George: Hmm.
Alan: Did you enjoy singing «Beethoven»?
George No. Been singing it for 28 years, now, you know.
Alan: For how long?
George: Twenty-eight years.
Alan: That’s incredible.
Could you manage one more performance?
George: Um, possibly.
Alan: Oh, go on, say, «yes.»
George: Yes, thank you.

Just A Rumour (переклад)

Алан Фріман: Джордже, це правда, що ти знавець класики?
Джордж: Ні, це просто чутки, чутки.
Алан: Просто чутки?
Джордж: Хм.
Алан: Вам сподобалося співати «Бетховена»?
Джордж Ні. Спів її вже 28 років, ви знаєте.
Алан: Як довго?
Джордж: Двадцять вісім років.
Алан: Це неймовірно.
Чи могли б ви впоратися з ще одним виступом?
Джордж: Гм, можливо.
Алан: О, давай, скажи «так».
Джордж: Так, дякую.