Переклад тексту пісні If You've Got Trouble - The Beatles

If You've Got Trouble (оригінал)

If you’ve got trouble
Then you got less trouble than me
You say you’re worried
You can’t be as worried as me (Oh oh)
You’re quite contend to be bad
With all the advantage you had over me
Just because you’re trouble
Then don’t bring your troubles to me
I don’t think it’s funny
When you ask for money and things
Especially when you’re standing there
Wearing diamond and rings (Oh oh)
You think I’m soft in the head
Well try someone softer instead anything
It’s not so funny
When you know what money can bring
You better leave me alone
I don’t need a thing from you
You better take yourself home
Go and count a ring or two
(Ah rock on, anybody)

If You've Got Trouble (переклад)

Якщо у вас виникли проблеми
Тоді у вас буде менше проблем, ніж у мене
Ви кажете, що хвилюєтесь
Ти не можеш хвилюватися так, як я (Ой)
Ви дуже стверджуєте, що ви погані
З усією перевагою, яку ти мав переді мною
Просто тому, що ти біда
Тоді не приписуйте мені свої проблеми
Я не думаю, що це смішно
Коли ви просите гроші та речі
Особливо коли ти стоїш там
Носити діамант і кільця (о о)
Ви думаєте, що в мене м’яка голова
Ну спробуйте когось м'якше замість чого-небудь
Це не так смішно
Коли знаєш, що можуть принести гроші
Краще залиш мене в спокої
Мені від вас нічого не потрібно
Краще забери себе додому
Ідіть і порахуйте кільце або два
(Ах, будь-хто)