Переклад тексту пісні I Should Have Known Better - The Beatles

I Should Have Known Better (оригінал)

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do.
Whoa, woah,I never realized what a kiss could be
This could only happen to me;
Can't you see, can't you see?
That when I tell you that I love you, oh,
You're gonna say you love me too, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too.
So, oh, I should have realized a lof of things before
If this is love you've got to give me more
Give me more, hey hey hey, give me more
Whoa, whoa,I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see?
And when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too,
You love me too
You love me too...

I Should Have Known Better (переклад)

Я мав знати краще з такою дівчиною, як ти
Щоб я любив усе, що ти робиш
І я роблю, гей, гей, гей, і я роблю.
Вау, вау, я ніколи не уявляв, чим може бути поцілунок
Це могло статися тільки зі мною;
Не бачиш, не бачиш?
Коли я скажу тобі, що люблю тебе, о,
Ти скажеш, що теж кохаєш мене, у-у-у,
І коли я прошу тебе бути моєю,
Ти скажеш, що теж любиш мене.
Тож, о, я мав би усвідомити багато речей раніше
Якщо це любов, ти повинен дати мені більше
Дай мені більше, гей, гей, гей, дай мені більше
Вау, вау, я ніколи не уявляв, що може бути поцілунок
Це могло статися тільки зі мною
Не бачиш, не бачиш?
І коли я кажу тобі, що люблю тебе, о
Ти скажеш, що теж любиш мене, о
І коли я прошу тебе бути моєю,
Ти скажеш, що теж любиш мене,
Ти теж мене любиш
Ти теж мене любиш...